1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
FILAMU HII NI UTAMU
KWA JESHI LA ANGA LA INDIAN,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
WATENGENEZAJI WA FILAMU
SALAMU UJASIRI,
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
USHUJAA NA UJASIRI
WA KIKOSI CHA ANGA,
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
AMBAO WANAPIGANIA KWA UTHUBUTU NCHI YETU
NA KWA WANADAMU.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
FILAMU HII NI HIFADHI KWA WASIO NA WOGA
MAJESHI WA HEWA WA KIKOSI CHA ANGA WA INDIAN,
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
ZILIZOPITA NA SASA, WALIOWEKA WAKFU
MAISHA YAO KUTETEA ANGA ZETU
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
NA MIPAKA KWA UJASIRI USIO NA KIMFANO
NA KUJITUMA SIKU ZOTE.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
TUNASHUKURU
WIZARA YA ULINZI INDIA
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
TUNASHUKURU
JESHI LA ANGA LA INDIAN
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
As-Salaam-Alaikum.
Jina langu ni Faizan Hamid.
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
Nilijiunga na Jaish mwaka mmoja uliopita.
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
Na baada ya kusubiri kwa mwaka mzima,
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
kwa neema ya Mungu siku hiyo imefika
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
ninapokaribia
kutimiza kusudi la maisha yangu.
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
Huu ni ujumbe wangu wa mwisho kwa Kashmir.
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
Wakati unatazama video hii,
nitakuwa mbinguni.
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
Vita yangu ni kwa Kashmir.
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
Vita yangu ni kwa ajili ya uhuru.
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
Inshallah.
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
MWAKA MMOJA ULIOPITA
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}Tumepokea hivi punde
habari muhimu kutoka Srinagar…
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}MANSEHRA, PAKISTAN 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
kwamba "Operesheni Yote Nje"
imefaulu.
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8}Mwanamgambo hatari zaidi
ya bonde la Kashmir, Ruhaan Ghani,
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
amepigwa risasi na
Jeshi la India baada ya operesheni ya saa 48.
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
Operesheni hii maalum
na serikali ya India
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8}ametokomeza takriban zote
athari za ugaidi katika jimbo.
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
Miaka ya kazi yetu ngumu
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
imeharibiwa
katika wiki chache tu na Wahindi.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
Mashujaa wetu wote wanaoamini katika a
Kashmir ya bure itatekwa hivi karibuni.
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
Ilichukua jitihada nyingi sana kuenea
hofu katika bonde la Kashmir.
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
Unapanga nini, Maqsood?
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
Ninaleta Jihadi...
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
ambaye kiwango chake hakijawahi
imeonekana hapo awali na Wahindi.
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
Alifanya operesheni nyingi
kwa ajili yetu huko Afghanistan
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
na mataifa jirani.
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
Mlipuko wa vilabu vya usiku huko Istanbul,
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
mlipuko
ya Ubalozi wa India huko Kabul,
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
mlipuko wa bomu huko Mazar-i-Sharif.
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
Hakuna anayeelewa
vilipuzi bora kuliko yeye.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
Jenerali huyo anatoka ISI
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
na Majeed ni mali yake
kwa Jaish wa Kashmir Huru.
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
Wale uliotaka kukutana nao.
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
Nimesikia mengi kuhusu wewe
na sasa tunakutana hatimaye.
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
Ikiwa unahitaji chochote kutoka kwetu,
tutafurahi kusaidia.
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
Nina kazi ambayo ninakuhitaji.
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
Lakini wewe…
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
hawastahili kuitekeleza.
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
Mara ya mwisho, wakati wa Mumbai
mashambulizi ya 26/11
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
ulifanya makosa
ya kutuma wavulana wa Pakistani.
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
Walitambuliwa,
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
na nia zako zilifichuliwa,
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
kuongoza kwa nchi yako
inakabiliwa na unyonge duniani kote.
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
Wakati huu,
hatutahusisha mtu yeyote kutoka Pakistani.
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
Tutafurika ardhi ya India
kwa damu yao wenyewe.
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
Tutawashambulia wao
eneo linalolindwa vizuri zaidi.
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
Moyo wa jeshi la India.
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
Kituo cha Jeshi la Anga cha Srinagar.
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}KITUO CHA AIR FORCE SRINAGAR
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
KARIBU MAJOKA HEWA
NAONA KILA KITU
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
Je, hii ni mara yako ya kwanza huko Srinagar?
- Ndio, ni.
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-Jai Hind, bwana!
-Jai Hind, bwana!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-Afisa wa ndege Ajeet Deshpande.
-Afisa wa ndege Manoj Bharwaj.
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}Hujambo, watu. Mimi ni Bash.
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-Habari za asubuhi, bwana.
-Bwana! Habari za asubuhi bwana.
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8}Kwa raha, wavulana. Kwa nini usitulie
kidogo kabla ya kupata habari mbaya?
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}Habari mbaya, bwana?
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}Tulipokea maagizo ya haraka ya utumaji.
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}Nina uhakika kwamba Makao Makuu ya Hewa hayakupiga simu
kwenda Kashmir kwa rafu ya mto ya kufurahisha.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\n8}Je, niko sawa?
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
Nilipowaambia wazazi wangu hivyo
Nilikuwa naenda mbinguni...
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
mama yangu aliogopa sana.
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
MINNI
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}KAMA UNAWEZA KUSOMA HII
UKO KARIBU SANA
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
BASHEER KHAN
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
SARTAJ GILL
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}MINAL RTHHORE
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}Umeolewa, kaka.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}Hungeweza kungoja kidogo
kabla ya kunikumbusha?
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
Habari, Jeet. Ni vizuri kukuona.
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-Jai Hind, mama.
-Jai Hind, mama.
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}Kiongozi wa Kikosi Minal Rathore.
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
Rathore?
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
Si wewe ndiye uliyekuwa
alitunukiwa nishani ya Vayu Sena
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}kwa shughuli ya uokoaji
katika Operesheni Desert Hound?
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}Nilikuwa na bahati nilikuwa karibu
na ningeweza kutua chopper yangu.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}Bahati hupendelea tu jasiri, bibie.
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}Nimefurahi sana kukutana nawe...
pia hofu kidogo.
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
Kwa nini?
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}Furaha kwa sababu iliyopambwa
shujaa kama wewe yuko kwenye timu yetu.
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}Na kuogopa, kwa sababu ikiwa imepambwa
shujaa kama wewe yuko kwenye timu yetu
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8}hiyo ina maana kwamba kiwango cha hatari
hakika itakuwa juu sana.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\n8}Je!
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}Kwa kweli, nilipaswa
nadhani wakati huo huo
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}niliposikia kwamba anakuja.
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
Nani anakuja?
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}Yeye.
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}Kwa hiyo... Samahani.
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}Yeye.
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
Kudhibiti, huyu ni Patty, anayeomba
ruhusa ya kukimbia kwa chini iliyogeuzwa.
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}RAKESH JAISINGH
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
Dhibiti, huyu ndiye Patty kwenye fainali,
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
kuomba ruhusa
kwa mwendo wa chini uliogeuzwa.
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}Hapana.
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
Je, anajiunga na timu yako?
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}Kuomba ruhusa
kwa kukimbia kwa chini chini.
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
Mwacheni.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}Safi kwa uendeshaji uliogeuzwa. Njia ya 27.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
Roger. 27.
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
Ni siku yetu ya kwanza, Patty.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
Angalau ngoja nione njia ya ndege
njia sahihi leo.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
PATTY
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
Udhibiti wa kushangaza…
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
Yeye ni nani?
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}Upanga wa heshima.
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
Kozi ya 183 ya Airforce Academy,
Kiongozi wa Kikosi Shamsher Pathania.
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
Alama ya simu ya Patty.
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
PATTY
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
- Mbio hadi kumi!
- Mbio hadi kumi!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
- Moja, mbili, tatu, nne, tano,
- Moja, mbili, tatu, nne, tano,
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
-sita, saba, nane, tisa, kumi!
-sita, saba, nane, tisa, kumi!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
Mzee Patty sawa!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
Mzee Taj sawa!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
Wewe ni mzuri?
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
Wewe?
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
Unni.
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
Kutana na Taj.
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
- Habari, Taj.
-Yeye ni mmoja wa marafiki zangu wa zamani.
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
Anamaanisha urafiki wetu
ni mzee, mimi si mzee.
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
Habari!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
Imekuwa ndefu sana jamani!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}Miaka miwili.
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-Hujambo, mimi ni Unni.
-Basheer Khan. Habari.
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-Hiyo ni Minal Rathore.
-Mini.
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}Unni, na hiyo ni...
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
Patty.
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
Na huyo ndiye Sukhi.
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
Yuko kwenye kitengo changu.
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
Habari.
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
Samahani, nimechelewa kidogo.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
Kidogo?
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
Ulikosa muhtasari wote, Sukhi.
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
Je!
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
CO ina hasira sana.
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
Lo, hapana!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
Je, hukujua hilo
muda wa mawasilisho umebadilishwa?
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
Loo, jamani…
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}Haya, CO iko hapa.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8}Jai Hind, bwana.
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}Samahani, bwana. Sikujua huo wakati
kwa maelezo mafupi yalikuwa yamebadilishwa.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}Nilidhani ilikuwa saa nane lakini...
Samahani sana bwana.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}Tulia, kijana.
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8}Muhtasari unaanza baada ya dakika 05.
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}Sawa, bwana.
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
Hii ni nini, jamani? Je!
kunishambulia kwa mara ya kwanza kwa kombora?
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
Hii si haki.
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}Pole jamani, lakini kasi yetu
kwani marubani wa kivita wana haraka sana.
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}Wewe na helikopta zako mtahitaji
kuwa mwepesi zaidi kutupata.
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
Moto wa kirafiki siku ya kwanza.
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
Wakati haja inatokea, itakuwa tu
kuwa Sukhi na mimi nitakuokoa.
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
Ikitokea haja.
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
Mwenye kiburi.
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}Nina uhakika.
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
Kwa urahisi.
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
Karibu Srinagar, Air Warriors.
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
Mimi ni Kapteni wa kikundi Rakesh Jaisingh.
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
Alama ya simu Rocky.
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
CO yako.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
Sisi ni Air Dragons.
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
Nyinyi nyote ni waendeshaji ndege wakuu
katika Jeshi la anga la India.
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
Na ndio maana ulichaguliwa kwa mkono
na sisi kuunda timu ya majibu ya haraka.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
Shughuli za kijeshi kote
LoC ziko nje ya udhibiti.
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}Hii ndiyo sababu makao makuu ya Air
imeamua kitengo chetu
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
atakuwa wa kwanza kuwashughulikia.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}Kuna sifa tatu hizo
itatufanya kuwa wapiganaji bora wa anga.
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
Fanya mazoezi, fanya mazoezi na mazoezi zaidi.
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
Kadiri unavyozidi kutoa jasho humu ndani,
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
kidogo utatokwa na damu vitani.
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}SHAMSHER PATHANIA
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
Huyu ni Wing Kamanda Harish Nautiyal.
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
Ishara ya simu Nauty,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
rubani mwenye uzoefu wa Sukhoi.
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
Namba yangu mbili.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
Wacha tufanye mazoezi ya haraka ...
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
kuelewa sifa
ya ndege ya kila mmoja.
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
Kasi ya juu ni nini
ya helikopta ya ALH?
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
-Kilomita mia mbili na tisini.
-Haki.
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-Na inaweza kubeba abiria wangapi?
-Kumi na mbili.
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}Kumi na nne.
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}Na viti vyenye msongamano mkubwa.
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
Majibu yote mawili ni sahihi,
lakini tunaweza tu
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
kufikia uwezo kamili wa
mashine ikiwa tunafikiria kwa ukali.
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
Sukhoi 30, urefu wa juu inaweza kuruka?
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
Futi elfu hamsini na sita.
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
Kasi?
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}Mara mbili ya kasi ya sauti.
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8}Kilomita ishirini na mia moja kwa saa.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
Na kwa muda gani unaweza Sukhoi
kubaki hewani?
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
Saa tatu na nusu.
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}Kumi.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}Saa kumi na uwekaji mafuta kutoka hewa hadi hewani, bwana.
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}Fikirieni kwa ukali, jamani.
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
Patty yuko sahihi.
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
Mbali na yako
ujuzi wa kibinafsi,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
nyote mko hapa
kuunda timu yenye mshikamano.
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
Binafsi, ninyi nyote ni bora zaidi
wapiganaji wa ndege katika Jeshi la Anga la India.
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
Sasa wacha tuwe bora zaidi
timu ya mapambano duniani.
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
JOKA HEWA KIKOSI CHA ANGA
NAONA KILA KITU
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
Katika kitengo hiki, hakuna
nafasi ya kiburi na majivuno...
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
au vituko vya kupendeza.
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
Tunaanza mazoezi kesho.
Pumzika kidogo.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
Fahamuni.
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8}Tumiane.
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}Ni mahusiano yako baina ya watu
hiyo itakusaidia kushinda vitani.
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}Kumbuka, yule anayecheza peke yake,
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
inacheza dhidi ya timu.
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
-Maswali yoyote au mashaka?
- Hapana, bwana.
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
Imeondolewa.
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
Nadhani ni lazima nibadilishe yangu
piga ishara kwa Rambo.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
Nina hakika hiyo itamfurahisha Rocky.
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}Jamani, tumeombwa tuweke dhamana.
Tufanye nini? Mawazo yoyote?
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
- Wacha tuende kwenye mazoezi!
- Kuzimu, hapana!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
Je, twende kula?
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-Ndiyo!
-Ninapenda.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}Bwana, utajiunga nasi au...
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}Tumesikia kwamba unapendelea Zomato.
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
Habari za hivi punde za leo,
kiongozi wa Jaish-e-Mohammed
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
Maulana Maqsood Abrar
alitoa tamko.
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
Jeshi la India limeua
ndugu zetu mwingine.
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
Ikiwa hata tukio hili halitawaka
moto
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
katika mioyo yetu ya Kashmiri basi itakuwaje?
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
Mpaka sisi Wakashmiri
amua kuchukua silaha…
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}Hiyo ndiyo siku tutaamua…
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
Angalia, huyo ni afisa
kutoka Jeshi la anga la India.
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
Dhamira yetu sio
kuua askari mmoja tu...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
bali kuharibu
jeshi zima la India.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
Patty!
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
Karibu Srinagar, Saachi.
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
Mungu, ni vizuri sana kukuona.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
Imekuwa muda mrefu sana…
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
Miaka miwili.
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
Na tumekuwa
ndoa kwa miaka mitano.
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
Sijui kwanini lakini wakati wowote
kuongea na wewe, najihisi kutojiamini sana.
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
Cutie-pie.
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
Kwa njia, Taj.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
-Nimemjua Patty muda mrefu kuliko wewe.
- Hiyo ni kweli.
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
- Guys, meza yetu iko tayari, njoo.
- Ndio, kwa kweli!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
- Twende! Nina njaa!
-Njoo!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
- Umekuwa sawa?
- Ndio, nimekuwa sawa.
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
Je, umewahi kufikiri
kwamba tukiwa na njaa...
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
-Katika huduma yako, bwana.
-Nina njaa!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
Sukhi bwana, huwa unachelewa!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
Utani tofauti, agiza kitu.
Nina njaa.
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
Naweza?
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
Hakika.
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
Au ninachosha sana kwako?
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
Sijui kuhusu boring lakini
hakika wewe ni mbishi.
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
Jamani, nimeagiza
rogan josh, na wazwan.
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
- Kitamu!
-Na ikiwa kuna walaji mboga ...
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
tafadhali njoo kesho.
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
Halo, niagizie palak paneer.
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
-Nilisikia kwamba inafaa kufa.
-Ndio.
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
Kweli, hiyo ni nzuri, tulikuja hapa
kutoa maisha yetu kwa ajili ya nchi yetu...
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
unaweza kutoa yako
maisha kwa paneer badala yake.
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
Nzuri!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
Kwa njia, Patty.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
Taj alikuwa akinisimulia hadithi kuhusu
siku zako za masomo.
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
Kitu kuhusu tabasamu lako maarufu...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
Tabasamu la "tafadhali".
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
-Siwezi kuamini.
-Kila tulipotoka nje ya chuo
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
ilikuwa ni wajibu wa Patty kutupa lifti.
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
Na angesema kila wakati tafadhali
na kuangaza tabasamu lake.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
Na kila mtu ... hata wasichana!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
Unamaanisha nini kwa wasichana "hata"?
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
-Unajaribu kusema nini, mtu?
-Kiumbe cha aina yoyote,
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
wangemruhusu aingie kwenye gari lao bila
kuuliza maswali yoyote, unakumbuka?
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
Ni jambo jema hilo
aliomba lifti tu.
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
Hiyo inachekesha vipi?
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
Nataka kuona onyesho la hii.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
Biryani huyo... kwenye meza yao...
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
Vipi kuhusu hilo?
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
naitaka.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
Ndio, sawa.
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
- Njoo Patty. Njoo.
- Rahisi sana. Rahisi sana.
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
Kusahau kuhusu kukaa
hewani kwa masaa kumi,
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
watu wengine hawawezi
hata kuondoka kwenye barabara ya ndege.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
Utalazimika kuifanya sasa, Patty!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
Hujambo?
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
Habari.
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
Samahani, sikusudii kusumbua lakini...
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
Nilitaka kukuuliza tu
kama wanahudumia biryani nzuri hapa.
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
Tungeweza kukuambia
ukituruhusu tule.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
Kweli, tulikuwa tunashangaa
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
kama tunaweza kuonja baadhi
biryani kabla ya kuagiza.
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
I mean, kama huna akili.
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
Unaweza kushiriki baadhi
ya biryani yako na sisi?
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
Tafadhali?
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
Tafadhali?
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
Ndiyo, sawa.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
Hatukuweza kumaliza
jambo zima hata hivyo.
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
- Hiyo ni tamu sana kwako.
-Nimeacha kula wali.
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
- Kweli?
- Kweli, ninafanya lishe.
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
Chukua sahani yangu pia.
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
- Mhudumu?
- Ndio, bibi.
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
Ni chaguzi gani za bila sukari?
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
Fanya hivyo viwili.
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
Mtamu sana. Asante.
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
Hakuna tatizo.
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
Unakaribishwa.
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
Je!
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
Nilikuambia!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
Nilikuambia…
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
ni rahisi sana.
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
Biryani kwa ajili yako.
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
Mtu mwingine yeyote? Biryani? Mtu yeyote?
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
Huu ni nguvu kuu, bwana.
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
- Uchawi mweusi
- Uchawi mweusi, bwana.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
Bado nimepata, jamani!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
Kwa hivyo Minni, uliamua lini
kujiunga na Jeshi la Anga?
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
Tangu utoto wangu.
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
Ilikuwa ndoto yangu kuwa rubani.
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
Kwa kweli, asante kwa baba,
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
Ningetazama ndege
kupaa na kutua kila siku.
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
Baba yako alikuwa katika Jeshi la Anga?
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
Hapana, Air Bharat. Operesheni za Ardhi.
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
Kisha kwa nini umechagua
kuwa rubani wa Jeshi la Anga?
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
Kwa sababu watu wengine walihisi
kwamba nisingeweza kuifanya.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
Una shida gani?
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
Habari, wavulana!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
Naweza kuhisi utani unakuja.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
Nani anaweza kukuzuia? Nenda mbele.
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
-Je gosht yuko vipi?
- Kitamu, bwana!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
Bwana, sahani hiyo ilikuwa ya kitamu.
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
Nimeshiba sana.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
Unataka kula phirni, sawa?
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
-Ndio.
-Saachi na phirnis yake.
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
Mtu mwingine yeyote?
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
- Moja kwangu.
- Mimi pia.
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
-Nitaongozana nawe.
-Asante.
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
Iko ndani ya umbali wa kutembea.
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
Sihitaji chopa. Hivyo…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
Nadhani nitasimamia.
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
Je, yeye ni mwana
ya Air Marshal au Jenerali?
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
Hapana, Mjomba alikuwa karani wa kitengo cha juu
katika Idara ya Kazi za Umma ya Jammu.
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
Sasa amestaafu.
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
Sijawahi kuona rubani na
tabia nyingi sana.
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
Hilo ndilo jambo.
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
Hajioni kuwa rubani.
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
Kwa hivyo anajiona kama nini?
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}SHAMSHER PATHANIA
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
PATTY
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
Nywele zako ni kama mawingu
Macho yako yanang'aa kama nyota
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8}Penzi langu ni la kupendeza
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8}Kama mbingu zenyewe
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8}Nywele zako ni kama mawingu
Macho yako yanang'aa kama nyota
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8}Penzi langu ni la kupendeza
Kama mbingu zenyewe
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}Wale wanaoishi ardhini
Siwezi kuelewa
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}Wale wanaoishi ardhini
Siwezi kuelewa
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8}-Anga ni mpenzi wangu mmoja wa kweli
-Mbingu ni upendo wangu mmoja wa kweli
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8}Hadithi yetu ya mapenzi
Imeandikwa angani
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8}Hadithi yetu ya mapenzi
Imeandikwa angani
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8}-Anga ni mpenzi wangu mmoja wa kweli
-Mbingu ni upendo wangu mmoja wa kweli
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-Inaenda ndani zaidi
-Kuliko hatima
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-Mungu mwenyewe alitutaka
-Kuwa pamoja
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-Inaingia ndani zaidi
-Kuliko hatima
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8}Mungu mwenyewe alitutaka
Kuwa pamoja
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8}Ninajua siku tutakayotengana
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8}Ninajua siku tutakayotengana
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8}Kutakuwa na mvua
Kama hakuna mwingine
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8}Hii itakuwa ishara pekee
Naondoka nyuma
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8}Hii itakuwa ishara pekee
Naondoka nyuma
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8}Mbingu ni mpenzi wangu mmoja wa kweli
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8}Wale wanaoishi
Katika nchi kavu haiwezi kuelewa
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8}Wale wanaoishi
Katika nchi kavu haiwezi kuelewa
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8}-Anga ni mpenzi wangu mmoja wa kweli
-Mbingu ni upendo wangu mmoja wa kweli
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8}Mpenzi wangu mmoja wa kweli
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8}PIGANA MILELE
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8}Mpenzi wangu mmoja wa kweli
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
Mpenzi wangu mmoja wa kweli
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8}Mpenzi wangu mmoja wa kweli
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8}Mpenzi wangu mmoja wa kweli
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
Jeshi la India
misingi imegeuzwa
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
kwenye ngome baada ya
mashambulizi ya Uri na Pathankot.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
Haiwezekani kujipenyeza
ndani ya Srinagar Air Base sasa.
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
Kwa hivyo ni mpango gani sasa, Azhar?
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
Faizan na Waseem wanasubiri
kwenye maficho ya Shalimar Bagh.
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
Ukanda wa RDX uko kwenye shikara nje.
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
Ndugu?
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
Kila kitu kitakuwa
kusafirishwa kupitia ziwa sasa.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
Hatutalazimika kuwa na wasiwasi
kuhusu vituo vya ukaguzi
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
wala haitakuwapo
hofu yoyote ya ajali.
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
Nitakutana na wewe huko.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
Simama! Usisogee!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8}Maelezo ni sahihi, bwana.
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
Kiasi hiki cha RDX
inaweza kulipua hoteli.
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
Nini kitatokea sasa, Ndugu?
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
Mlipuko.
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
Kwa misheni ya leo ya mafunzo,
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
choppers zitashuka
makomando wa hapa Baltal
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
na nitasubiri hapo hadi
makomando wanaharibu shabaha ya mzaha.
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
Ndani ya dakika 15 haswa,
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
choppers watachukua
makomando kutoka sehemu moja ya kushuka.
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
Taj na Patty.
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
Utatoa kifuniko cha hewa
kwa choppers.
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
Na Taj, utaongoza hii.
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
Nauty na mimi tutakuwa
adui zako kwa leo.
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
Lengo letu ni kupiga risasi
chini hizo choppers.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
Na lengo lako
ni kuwalinda.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
Tunajua jinsi gani
ndege zetu ziko juu
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
lakini tunachotaka kuona ni
imeendelea vipi...
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}ndio marubani wetu wa kivita.
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
Kufikia tone
pointi katika dakika mbili,
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
makomando, jiandaeni kwa kushuka.
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
Makomando, tayari kwenda!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
Minni, tunakupa kifuniko.
Mwonekano ni mzuri kama ilivyo sasa.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
Adui hawezi kujificha kutoka kwetu.
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
Kaeni macho, jamani. Rocky na Nauty
inaweza kuonyesha sekunde yoyote.
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
Kijani kimewashwa. Nenda.
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
Je, inaendeleaje?
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
Je, adui ameonekana bado?
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
Bado, bwana.
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
Bogey. Saa mbili!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
Sawa, mawasiliano ya kuona.
Ninamfuata.
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
Subiri, Patty, tunahitaji
kulinda choppers.
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
Nitashughulikia hili, shughulikia
mwingine, Taj.
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
Bwana, kuna mtu anatukimbiza.
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
Najua ni nani.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
Watu wengine huwa hawabadiliki.
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
MWAMBA
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
PATTY
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
Mwendo mzuri wa Rocky,
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
amemrubuni Patty
mbali na choppers.
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
Nauty iko wapi?
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
NAUTI
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}Nauty iko karibu sana na chopa,
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
wacha tuone jinsi Taj inavyosimamia
ili kuwalinda.
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}Jamani, jukumu linakaribia kuisha.
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}Makomando watafanya hivyo
rudi baada ya dakika mbili.
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
Rudi nyuma, Patty.
Kazi inakaribia kuisha.
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
Lengo liko kwenye rada yangu, Taj.
Sitamuacha.
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
Oh, shit! Mpiganaji Mwingine
karibu na choppers!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
Nini kuzimu, guys?
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
Nimekushika, Minni!
Sukhi, unafuata.
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
- Njoo, Taj! Hebu tumpeleke!
-Ndio!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
Sasa, bogey hii ni katika mbalimbali yangu.
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
Unamlinda Sukhi.
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
Karibu...
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
Bwana, wanafunga
kombora lao juu yetu.
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
Mwacheni.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
Kupiga mbizi kulia! Shikilia sana!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
Jamani, Unni! Akajichubua.
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
Unamwona?
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
UNNI
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
Hasi, Patty.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-Patty! Yuko kwenye mkia wetu!
- Ah, shit.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
Umemaliza, Patty.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}Patty, kombora lake linakaribia
kutufungia. Karibu amefunga.
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
Fanya kitu, Patty.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
Njoo.
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
Patty, karibu ametufunga.
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
Mtikise, Patty!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
Fanya kitu, Patty!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
Mtikise, Patty!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
-Kufungua kufuli.
-Patty, yuko kwenye mkia wetu.
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
Saa nane.
Tuna wakati, njoo…
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
Funga. Funga. Funga.
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
Patty, karibu ametufunga.
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
Na imefungwa.
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
Tumempata, Unni!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
Ndiyo, Patty!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
Umeshindwa kazi, Patty.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
Je!
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
Jinsi gani?
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
Kwa sababu Nauty alipata Minni na Sukhi
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
na umeshindwa kulinda chopa.
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
Kutana nami kwenye msingi. Sasa!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
Jamani, Patty! Jamani!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
Ni kosa lako.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
Haya yote ni makosa yako, Taj.
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}Wewe ulikuwa
kiongozi wa timu hii.
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
Lakini inaonekana kama unayo
hakuna udhibiti wa timu hii.
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}Hili si kosa la Taj, bwana.
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8}Mara tu nilipoona
adui Sukhoi nilimfuata.
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
Kwa kuvuta dhana
kudumaa juu ya Taj, sawa?
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
Ikiwa mtu alilazimika kutufuata
hiyo ilipaswa kuwa Taj.
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
Je, huamini, Taj?
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
Ningeshughulikia moja
na Taj angeshughulikia--
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
Mbinu zisizo sahihi!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
Je, ulikuwa na dhamira gani?
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
Kushambulia adui
au kulinda choppers?
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
Mheshimiwa, kushughulikia ndege ya adui ilikuwa
muhimu kulinda choppers.
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
Na nini kama zipo
zaidi ya ndege mbili za kivita?
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
Adui hatakuambia ukweli wao
nguvu kabla ya kukushambulia kwenye vita!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
Umeshindwa timu yako leo.
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
Usifeli nchi yako kesho.
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
Alama sifuri!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
Nilimshinda rubani bora, bwana.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
Je, sitapata alama zozote kwa hilo?
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
Unaweza kushinda au kushindwa vita.
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
Hakuna tuzo ya "Man of the Match".
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
Kwa mara nyingine tena, kwa sababu ya kosa lako,
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
marubani wa chopper wamekufa.
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
Kwa mara nyingine tena, kwa sababu ya kosa lako
Marubani wa chopper wamekufa.
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
NAINA JAISINGH
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8}Mayday! Mayday! Mayday!
Naenda chini. Nimepigwa!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8}Patty, nimeguswa! Ninashuka!
Nimepigwa.
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8}Patty, ninashuka!
Patty, nimepigwa!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
Patty, ninashuka.
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
- Ah, napenda wimbo huu!
-Mpenzi wangu…
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-Nisikilize mpenzi wangu
-Nisikilize mpenzi wangu
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-Nisikilize mpenzi wangu
-Nisikilize mpenzi wangu
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
Mpenzi wangu, mwezi uta
Ingiza nyumbani kwako
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-Katika machweo ya kimya…
-Katika machweo ya kimya…
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
Je, unawaza kuhusu za leo
kikao cha mafunzo?
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
Angalia, Patty,
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
usijali ninachotaka kusema.
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
Wewe ni nguvu ya timu hii.
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
Lakini inabidi ukubali hilo
timu hii pia inaweza kuwa nguvu yako.
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
-Njoo, nikutengenezee kinywaji.
- Hapana, nitafanya mwenyewe.
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
Ni sawa jamani, siwezi kufanya
kinywaji kipya kwa rafiki mpya?
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
Ndiyo.
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
Kuna mtu anaweza kuniambia…
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
kwa nini pizza ladha
bora siku inayofuata?
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
-Najua.
-Natamani ningesema hivyo hivyo kuhusu Taj.
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
“Natamani niseme
sawa kuhusu Taj. "Nilijua!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
-Kunywa kinywaji.
- Nyamaza!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
Patty, unaweza kukariri shairi wewe
ulikuwa unatuambia enzi za chuo?
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
Hapana, jamani.
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}Angalia, tunayo mtetemo,
watu, na pizza!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}Kwa hivyo, tafadhali usikatae.
Haya, tusikie.
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
Tafadhali. Unaisoma vizuri sana.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
Fanya hivyo, vinginevyo...
Nitaisoma vibaya sana.
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
- Patty, njoo!
-Wapenzi…
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
"Utapata nyingi
wapenzi katika dunia hii...
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
Utawapata wengi
wapenzi katika dunia hii
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
lakini hakuna mpenzi anayeweza kushindana naye
upendo ulio nao kwa nchi yako.
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
Wengi hufa kwenye jeneza lililofunikwa kwa almasi,
wengi hufa wakiwa wamevikwa dhahabu,
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
lakini hakuwezi kuwa na jeneza zuri zaidi
kuliko jeneza lililofunikwa kwa Tricolor. "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
-Wow!
- Kushangaza, dude!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
Lo!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
Hiyo ilikuwa nzuri sana!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
Hey, wavulana.
Nilikumbuka tu nyingine.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
-Ni mauti sana. naapa.
-Hapana!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
- Hapana, hapana, hapana.
- Wakati kengele ililia ...
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
- Hapana, hapana, hiyo inatosha. Tafadhali.
-Hapana!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
Taj, tafadhali, hapana!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
Je, unaruka peke yako hapa pia?
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
Naweza kukuuliza kitu
kama huna akili?
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
Wewe ni mtoto mmoja, sivyo?
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
Je, ni dhahiri hivyo?
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
Wapweke kama wewe kwa kawaida
hupatikana katika familia ndogo.
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
naona.
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
Sawa...
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
Acha nifikirie.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
Labda una familia kubwa.
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
Na nina hakika wanakupenda sana.
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
Kwa kweli, pengine
mwambie kila mtu anayekutana naye
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
huyo binti yao
ni rubani wa Jeshi la Anga.
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Sahihi?
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
Lo!
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
Piga ujasiri?
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
Ndiyo, ulifanya.
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
Tatizo ni nini... kama
hunijali kuuliza?
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
Siku ambayo baba yangu alitia saini Jeshi langu la Wanahewa
fomu ya ridhaa aliniona kuwa shahidi.
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
Alitaka nimalize
masomo yangu na kuolewa.
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
Jeshi la anga sio la wasichana.
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
Hilo ndilo jambo la mwisho
akaniambia.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
Sio kosa lake.
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
Bado wapo
watu katika jamii yetu
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
ambaye hawezi kusimama
kuonekana kwa msichana akiruka.
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
Hiyo ndiyo ninayopigana nayo.
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
Sisi sote tuko sawa mbinguni.
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
nyie mnafanya nini hapa?
Sote tunacheza huko.
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
- Njoo, twende.
-Fanya haraka.
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
-Halo, Saachi.
-Ndio?
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
Kwa nini Patty aliondoka ghafla?
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
Aliondoka?
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
Ni sawa. Angalau yuko
akitoka tena nje ya nyumba.
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
-Unamaanisha nini?
-Hujui?
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
mchumba wa Patty.
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
Naina Jaisingh. Enjay.
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
Alikuwa rubani wa helikopta ya Jeshi la Anga.
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
Miaka miwili iliyopita,
alipoteza maisha katika misheni.
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
Enjay?
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
Alikuwa mchumba wa Patty?
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
Ndiyo.
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
Habari, Saachi.
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
Nipe hapa, nitaichukua.
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
Chukua hii.
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
Ni nani huyo?
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
Kabla hatujaenda Jammu
kwa mazoezi ya kupambana na utafutaji na uokoaji
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
Ningependa kuwapa nyote
sasisho la hivi punde la ujasusi.
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
Huyu ni Zareena Begum.
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
Wakala wetu wa juu wa akili wa RAW.
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
Habari za asubuhi, mabibi na mabwana.
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
Utambulisho wangu ni wa siri sana
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
kwamba siwezi hata kushiriki
pamoja nanyi maafisa wa Jeshi la Anga.
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
Ndiyo maana unahitaji
kuacha kuzingatia utambulisho wangu
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
na kuanza kuzingatia
juu ya taarifa yangu.
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
Huu ni mkia wa mwisho,
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
Kareena kwa nje
na Seif kwa ndani.
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
Jaish anapanga kitu kikubwa.
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
Kilo 200 za RDX zilichukuliwa
bondeni jana usiku.
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}MRENGO WA UTAFITI NA UCHAMBUZI
INDIA
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}Majeed Khan, kamanda mkuu
inayofanya kazi katika POK pia ilinaswa.
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
Hii ilisababisha watu wengi kupigwa mawe
matukio katika bonde.
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
Lakini wasiwasi wetu mkubwa ni…
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
GAIDI ANAYETAKA SANA
AZHAR AKHTAR
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
Azhar Akhtar.
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
Mali ya magharibi ya Jaish.
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
Alikuwa anafanya kazi ndani
Afghanistan kabla ya hii
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
na yeye ni mtaalamu wa milipuko.
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
Alionekana
kituo cha mafunzo huko Balakot hivi karibuni.
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
Hii ni ishara kwamba yeye
inaelekea India.
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
ISI inapanga kitu kikubwa.
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
Jambo moja zaidi, wao tu
alichapisha vikosi vyao viwili vya F-16
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
mbele ya POK.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
Na huyu ndiye Kamanda wa Mrengo
Imran Rasool.
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
Rubani wao mkuu wa kivita.
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}Anaenda kwa ishara ya Red Nose
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}na yeye pia yuko kwa sasa
iliyochapishwa katika POK.
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
Mheshimiwa nadhani tughairi
mafunzo yetu katika Jammu leo.
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
Hapana, Rocky bwana, wapo
Viimarisho vya CRPF vinakuja
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
kudhibiti urushaji wa mawe.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
Unaweza kuendelea na mafunzo yako.
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
Nakubali.
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
Maswali yoyote?
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}Hapana, asante.
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
Tutaondoka kuelekea Jammu baada ya dakika kumi
kwa kikao cha mafunzo.
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
Nitakutana nawe kwenye msingi.
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
Imeondolewa.
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}Bwana, kila mtu anakula chakula cha mchana
nyumbani kwangu Jammu leo.
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}Tafadhali jiunge nasi.
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
Chakula changu cha mchana kimekwisha
iliyopangwa katika kituo cha Jeshi la Anga.
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
Nipe salamu zangu kwa baba yako.
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}Hakika, bwana.
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
Angalia, ni msafara wetu wa CRPF.
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
Tazama! Kuna chopper huko nje!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
CRPF
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
Sukhi anakuja kwa miguu, sivyo?
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
Je, mnafurahia kukimbia, wavulana?
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}Kusafiri kwa treni kunaweza
zimekuwa bora zaidi.
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
Treni haiwezi kufanya hivi.
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
Wote wawili wanaangukia kila mmoja
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-Na wawe pamoja milele
-Inaanguka
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
Kama jani linaloelea juu ya maji
Kupitia hadithi
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
Hiyo ilihisi imekamilika kabla ya kuanza
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
Kwa mtu
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
Kama bahari angani
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
Wacha tuogelee ndani yake
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
Maneno yako ni kama anga wazi
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
Wacha turuke kupitia kwao
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
Wewe na mimi pamoja tuko
Nafsi moja na mwili mmoja
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
Kwa nini niwe mimi
Nani anakuambia
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
Hicho ninachotaka ni wewe tu?
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
Je, ninapoteza moyo wangu
Au kuitoa?
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
Ningeisimamisha
Lakini inakataa kutii
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
Je, ninapoteza moyo wangu
Au kuitoa?
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
Ningeisimamisha
Lakini inakataa kutii
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
Weka lebo kwenye hisia zako
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
Upe moyo wako usio na kitu cha kufanya
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
Au weka lebo juu yake
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
Wote wawili wanaangukia kila mmoja
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
Na wawe pamoja milele
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
Kama jani linaloelea juu ya maji
Kupitia hadithi
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
Hiyo ilihisi imekamilika kabla ya kuanza
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
Siku hizi, kila wakati
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
Ninatumia kukufikiria
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
Unaposimama karibu nami sana
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
Ninasahau kuhusu ulimwengu wote
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
Wewe na mimi pamoja tuko
Nafsi moja na mwili mmoja
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
Wewe na mimi pamoja tuko
Nafsi moja na mwili mmoja
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
Kwa nini niwe mimi
Nani anakuambia
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
Hicho ninachotaka ni wewe tu?
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
Je, ninapoteza moyo wangu
Au kuitoa?
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
Ningeisimamisha
Lakini inakataa kutii
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
Weka lebo kwenye hisia zako
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
Upe moyo wako usio na kitu cha kufanya
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
Au weka lebo juu yake
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
Wacha tuogelee ndani yake
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
PATHANIA'S
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
Wacha tuipitie
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
Wacha tuipitie
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
Ni nyumba nzuri kama nini, Mjomba!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
Asante!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
Kweli, mama Shammi ndiye aliyetengeneza nyumba hii.
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
Kuitunza imekuwa
hobby yangu.
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
Na huyu ni mke wangu Beena.
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
Na huyo ni Naina.
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
Enjay wetu.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
Mrembo.
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
Baba?
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
Ndio, Shammi. Nitakuwa pale pale.
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Nitaona anachotaka, Mjomba.
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
Hivyo…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
Shammi.
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
Baba… nakuambia!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
Habari yako Shammi?
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
naona…
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
Kuosha vyombo, Shammi?
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
-Naweza kusaidia?
-Hapana.
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
Wewe ni mgeni wetu.
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
Lakini nataka.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
Hapana.
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
Je, ninaweza?
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
Hapana.
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
Tafadhali?
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
Tafadhali?
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
Huwezi kuifanya. Acha kujaribu.
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
Ndio, bwana Rocky. Jai Hind!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
Jamani! Rocky bwana aliita.
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
Kwa sababu ya hali mbaya ya hewa,
tunapata siku ya mapumziko!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
Hivyo, hiyo ina maana sisi ni
nitakaa hapa usiku wa leo!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
Makazi!
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
Ndiyo!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
Hujambo?
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
Hii ni nyumba yangu.
Angalau, niulize.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
Ndio, ndio.
Wacha tuanze na chai.
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-Ndiyo! Ndiyo...
- Chai, chai, chai.
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
Na unapata ajabu
kullad chai hapa.
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
Shammi, nenda nje ukaichukue
kwa marafiki zako.
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
Ndiyo, bwana. Ngoja nichukue koti langu.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
Ikiwa Rocky bwana angeweza kumuona
kufuata maagizo kama haya...
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
Nina hakika atapata hisia.
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
Njoo, nikuonyeshe Jammu.
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
Kwa nini? Je, ex wako alitoka hapa?
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
Hapana,
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
lakini ijayo yangu inaweza kuwa.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
Kwa neema ya Mungu siku hiyo imefika
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\n8}SIKU YA SASA
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}ninapokuwa karibu
kutimiza kusudi la maisha yangu.
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
Huu ni ujumbe wangu wa mwisho kwa Kashmir.
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14 FEBRUARI 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8}Wakati unapotazama
video hii nitakuwa mbinguni.
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
CRPF
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
Pambano langu ni la Kashmir.
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
Vita yangu ni ya uhuru.
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
Inshallah.
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
Ni wakati wa kutimiza kusudi lako
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
kwa jamii yako, familia yako,
na nchi yako.
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
Mungu akulinde.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
- "Moto hauanzi kwa wakati ...
-Wow!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
-Moto hauanzi kwa wakati.
-Wow!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
-Usinichome katika ndoto zangu. "
- Inashangaza!
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}LIPIA UBOMOAJI
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-Muulize atakuja lini nyumbani.
-Utakuja lini nyumbani?
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
"Je, ulikula?"
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-Bwana, hilo gari jekundu!
- Vuta karibu nayo!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
Eco nyekundu inapita
msafara, acha!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
Haya! Endesha kwa kasi!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
Acha hiyo Red Eco! Haraka!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
- Sema "Baba."
-Angalia anawasalimu nyote.
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-Hujambo!
-Hi!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
Habari!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
Haya, simamisha gari! Simamisha gari!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
Mtu tafadhali lete machela!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
Haraka, pata machela!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
Mtu! Tafadhali!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
Patty! Patty!
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
Chumba cha wafanyakazi.
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
Kwa neema ya Mungu, siku hiyo imewadia
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
ninapokuwa karibu
kutimiza kusudi la maisha yangu.
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
Huu ni ujumbe wangu wa mwisho kwa Kashmir.
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
Kufikia wakati unatazama video hii,
nitakuwa mbinguni.
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8}Inshallah.
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
Jaish amechukua
kuwajibika kwa shambulio hili.
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
- Waoga! nita--
- Tulia, Taj.
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
Wacha tufuate itifaki.
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}Bwana, sahau itifaki.
Hawafuati yoyote kwa nini sisi tufuate?
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
Kwa sababu hiyo ndiyo tofauti
kati yetu na wao!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
Na wewe? Ni nini uhakika
ya wewe kuwa siri?
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
Unajaribu nini
kusema, Kiongozi wa Kikosi?
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}Tulia, Patty.
Watulie wote.
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
Zareena, tafadhali tupe maelezo
ya hali hii.
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
Wanajeshi sabini wamekufa
na themanini wamejeruhiwa.
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}Azhar alikuwa mpangaji mkuu wa misheni hii.
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}Alijua kwamba kujipenyeza
msingi wa Jeshi la Anga haukuwezekana.
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}Na ndiyo maana alipata
Majeed Khan alitekwa
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}ambayo ilisababisha a
mawe yakipita kwenye bonde.
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}Ili kudhibiti hali tuliuliza
kwa uimarishaji wa CRPF kutoka Jammu.
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}Akiwa njiani, alishambulia msafara wa CRPF.
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}CRPF ndiyo iliyokuwa inalengwa muda wote.
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
Na mpango huu wote
ilikuwa ya Azhar Akhtar.
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
Kufikia sasa, hatuna habari
mahali alipo Azhar.
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}Pakistani imeweka Jeshi lao la Wanahewa
na jeshi kwa tahadhari kubwa
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}na wameongezeka
anga zao zikishika doria mpakani.
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}Bwana, wanangoja
komandoo aligoma kama Uri.
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
Mbali na habari hii, sina
akili zingine za kushiriki kama ilivyo sasa.
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
Jai Hind.
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8}Jai Hind.
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
Tuko kwenye tahadhari nyekundu.
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}Tutaanza doria angani
kwenye LoC kwa saa moja.
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
Nataka kila mtu makini na tayari.
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-Ndiyo, bwana!
- Ndiyo, bwana!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
Debu bwana ameitwa Delhi.
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
Kukutana na Mkuu
wa Kamandi ya anga ya Magharibi.
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
Patty, utaenda
kwenda Delhi na Debu bwana.
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
Kuwa tayari kuondoka ndani ya saa moja.
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
Minni, Sukhi, uko katika hali ya kusubiri.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Kwa heshima inayostahili, bwana.
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
Jeshi la anga la Pakistan
wanaweza kutushambulia wakati wowote.
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
Na wanapofanya…
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
Ninataka kuwa hapa, bwana.
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
Hili sio ombi, Patty.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
Hili ni agizo.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
Jitayarishe kwa doria yako ya kwanza.
Imeondolewa.
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}MAKAO MAKUU ya NSA, NEW DelHI
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}Arjun?
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
Nini cha kufanya hivi karibuni
taarifa za kiintelijensia zinasema?
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
Baada ya kurudi nyuma kwa Uri,
Pakistan haitaki kuchukua hatari yoyote.
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
Ndio maana Jaish amemwaga
pedi zao zote za uzinduzi katika POK
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
kuogopa mashambulizi kutoka kwetu.
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}Sasa magaidi wote
zimefungwa
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
{\an8}ndani ya Pakistani
katika makao makuu ya Jaish.
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8}Baadhi katika Peshawar, wengine Balakot,
na wengine huko Bahawalpur.
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
Kwa hivyo, tunajibuje shambulio hili?
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
Kuna chaguo moja.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
Lakini hatujafanya
kitu kama hicho tangu 1971.
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
Kwa hivyo, unasema ...
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
kwamba tunapaswa kuzindua
mgomo wa anga dhidi ya Pakistan?
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
Sio Pakistani lakini kwa Jaish ambayo iko
inayofanya kazi kutoka eneo la Pakistan.
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
Ikiwa tunataka kuwafundisha somo
inabidi tuzungumze lugha yao.
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
Imekamilika. Wakati mwingine njia pekee
kupata haki ni kupitia--
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
Kulipiza kisasi.
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
Naam.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
Sawa, waungwana.
Mpira uko kwenye uwanja wako.
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
Rudi na mpango.
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
Ulikuwa unasema kitu.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
Kwanini usiseme
mbele ya kila mtu?
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
Ndiyo, bwana.
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
Mheshimiwa, nadhani tugome
Jabba Juu, eneo karibu na Balakot.
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
Hayo ni vilipuzi vyao
kituo cha mafunzo
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
ambapo zaidi ya wanamgambo 300
kwa sasa wanapewa mafunzo.
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}Huenda ni vilipuzi
inayotumika Pulwama ilitoka huko.
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
Lakini sababu kuu ninahisi hii ni
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
kwa sababu uwezekano wa Azhar Akhtar
kuwa huko ni juu sana.
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
Ni makosa yetu sote.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
Milipuko ya treni,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}milipuko ya mabomu,
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}26/11,
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
na sasa…
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
Pulwama.
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
Tumekuwa tukivumilia yao
ugaidi kwa miaka mingi.
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
Na kwa miaka 50 iliyopita, hakuna serikali
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
amewapa jibu linalofaa.
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
Lakini sasa…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
kutosha.
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
Ni wakati wa kuwaonyesha
bosi wao ni nani!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
Tuko tayari bwana.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
Lakini kumbuka,
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
kwamba kusiwepo
majeruhi wa raia.
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
Vita vyetu ni dhidi ya ugaidi.
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
Sio watu wao.
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
Ajit.
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
Ndiyo?
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
Nipitishe mpango.
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
Ruhusa ya kuanza, bwana?
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
BANDA YA UENDESHAJI
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
Mheshimiwa, tarehe 25 Februari wewe
itakuwa kwenye safari ya msituni,
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
na siku hiyohiyo, wote wakubwa
maafisa wa Jeshi la Anga la India
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
watahudhuria
Karamu ya kuaga ya Air Marshall Rawal.
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
Mtu mwema
Yeye ni mcheshi aliyeanguka…
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
Rawal bwana ataondoka kwenye chama hicho
saa kumi na mbili kamili
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
kuelekea Srinagar.
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
Na akishafika hapo, atafuatilia
ujumbe kutoka chumba cha shughuli.
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
Ujumbe "Operesheni Bandar"
itazinduliwa kutoka kituo cha anga cha Gwalior.
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
Nzuri.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
Adui hatatutarajia
kuanzisha mashambulizi kutoka mbali sana.
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
MISINGI HEWA ISIYO SHUGHULIKA
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
Vituo vyote vya hewa ndani
na kuzunguka Srinagar na LoC
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
haitatumika usiku huo.
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
Air Commodore
Debojyoti Biswas bwana, AOC Srinagar
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
itaamuru operesheni hii
kutoka kwa ndege yetu ya onyo la mapema.
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}Saa 0200, ndege 12 za Mirage
itapaa kutoka kituo cha anga cha Gwalior.
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}Dumisha muundo.
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}Dakika 30 pekee
baada ya hapo, saa 0230
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8}ndege mbili za kivita za Sukhoi
itaondoka Bareilly
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
kwa ulinzi wa
Mirages na kwa ulinzi wa hewa.
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
Eneo linalolengwa lisiwe na adui.
Tunaingia kwenye POK.
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
Tuna dakika 16.
Misheni ni kwenda.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
Roger. Kuvuka LoC.
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
Washa viunga vyote vya redio.
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
Wilco. Vipindi vya redio vimewashwa.
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
Dakika 04 kulenga. Gawanya.
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}BALAKOT, PAKISTAN 0340 HRS
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
Piga, piga, piga. Athari iliyothibitishwa.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
Mike 2 uko wazi.
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
Mike 2 anakuja kwa kukimbia.
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
Mike 3 uko wazi.
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
Roger. Inaingia.
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
Lengo limeharibiwa.
Kurudi kwenye msingi.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
Patty, tutashughulikia
Mirage mpaka LoC.
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
Roger, Taj. Huyu ni Patty
kupiga mbizi kwa kuangalia.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
Kazi nzuri, Mike 1 na timu!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
Bado hakuna adui mbele.
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
Hali ya hewa bado iko katika neema yetu.
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
Kombora linaloingia. Saa saba!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
Miale ya kupeleka hutegemea.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
Mifumo yote ni nzuri, Patty.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
Kujishughulisha tena.
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
Makafiri wameangamiza
kituo chetu cha mafunzo.
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
Tumepoteza mamia
ya mujahidina wetu.
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
Wapiganaji wao watafanya hivyo
bado tupo kwenye anga yetu.
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
Wapeleke kuzimu!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
Dakika 05, wavulana. Inazidi kuwa ngumu.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}PAKISTAN AIRBASE, ISLAMABAD
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
Cheza, cheza, cheza.
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}Vekta 290. Masafa ya kilomita 100.
Walengwa, majambazi wawili.
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
PUA NYEKUNDU
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
Narudia, umbali wa kilomita 100.
Walengwa, majambazi wawili.
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
Kuwa macho! Hifadhi ya Moja F-16
alitoka Islamabad.
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
Mirage boys, toeni mzigo wote
na urudi mara moja.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
Roger.
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
PAK INDIA
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
Inakaribia LoC. Dakika 02.
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
Haraka juu wavulana, wewe ni katika mbalimbali
ya makombora yao ya kutoka ardhini hadi angani.
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
Amri, huyu ni Mike 1.
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
Wanne wa Mirages wetu
wamevuka LoC.
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
Wengine watavuka kwa dakika moja.
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
Wanne wa mwisho wanaovuka LoC.
Zote ziko salama na salama.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
Dhamira imekamilika.
Narudia, dhamira imekamilika.
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
Kazi nzuri, wavulana.
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
Patty, Taj, rudi kwenye msingi.
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
Sawa, tunarudi nyuma.
Tuonane kwenye msingi, Taj.
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
Roger. Tuonane kwenye msingi.
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}KUFUNGA
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}Alitoka wapi?
Bash, unaweza kuona chochote?
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-Hasi, Taj. Sioni mtu yeyote.
-Anatufuatilia. Kupeleka miali.
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}Unni, kombora linanifuatilia,
unaweza kuona adui?
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
Hasi, Bash. Sioni mtu yeyote.
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
UNNI
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
F-16 iko umbali gani kutoka Taj?
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
Kilomita kumi na kufunga, bwana.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-Patty alienda wapi?
-Siwezi kumuona kwenye rada, bwana.
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
Kuzimu ya umwagaji damu! Debu, Rocky,
Patty yuko wapi?
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-Yuko wapi kuzimu?
-Patty, hii ni Amri.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
Uko wapi?
Uko wapi, Patty?
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
Uko wapi, Patty? Jamani!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
Sasa, anaweza kutufunga sekunde yoyote sasa.
Yuko nyuma yetu.
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
Anafunga, kombora
onyo linaongezeka.
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
Unni, rada zimewashwa.
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
Roger, Patty.
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
Amri, huyu ni Patty.
Ruhusa ya kujihusisha.
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
Patty, wazi kushiriki.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
Mpate.
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
-Mfuatilie, Unni. Njoo.
- Karibu huko.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
PUA NYEKUNDU
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
KUFUNGA
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
Imefungwa. Taj, extricate.
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
Ondoka hapa mimi
kumfungia.
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
siwezi. Amenifungia.
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
Moto, Patty, anaweza
moto katika Taj wakati wowote.
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
Kuzimu yenye damu, ni kufuli ya njia mbili.
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
Amri, kubadili
kwa masafa ya dharura.
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
Hii ni Serra One India juu ya ulinzi.
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
- Tayari kufa?
-Pua Nyekundu kwenye ulinzi.
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
Ndege yako imeingia bila kibali
anga ya Pakistani, rafiki yangu.
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
Pulwama yuko India ambapo
umekosea, rafiki yangu.
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
Labda umesikia msemo,
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
"Yote ni sawa katika upendo na vita."
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
Lakini katika India yangu, hatufanyi hivyo
kusaliti katika mapenzi au vita.
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
Siwezi kuanguka katika upendo na wewe.
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
Kwa hiyo nitatua kwa vita.
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
Je! Unataka jicho kwa jicho?
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
Hapana.
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
Nataka kulipiza kisasi kwa usaliti.
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
Kisha kuweka Param Vir Chakra
tayari kwa wapiganaji wako.
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
Huendi shule?
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
Param Vir Chakra sio
imetolewa tu kwa wafia imani,
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
pia ni tuzo kwa bravehearts.
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Na hakika watapata moja.
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
Lakini wewe ndiye
nani atakufa leo.
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
Una sekunde tano rafiki yangu.
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
Sekunde tano tu.
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
Fikiri juu yake.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
Je, unataka kufa ukisoma mashairi au
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
unataka kwenda nyumbani kwa amani?
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
Tano.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
Nne.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
Tatu.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}Mbili.
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}Kufuli limezimwa, Patty.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
Amejitenga. Nimetoka hapa.
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
Patty, ondoa yako
kombora na kuruka nyuma.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
Una bahati kwamba yetu
mapambano ni dhidi ya ugaidi
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
na sio dhidi ya nchi yako.
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
Ujanja wako unaweza
wameshinda vita hivi kwa ajili yako,
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
lakini vita ni kutokana, rafiki yangu.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
Tutakutana tena hivi karibuni
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
na siku hiyo huko
haitakuwa hesabu.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
Nitaisubiri kwa hamu siku hiyo.
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
Ndiyo!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}Operesheni Bandar imefaulu.
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}MAKAO MAKUU YA ISI, PAKISTAN
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
Aibu juu yetu!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
Wamekuwa wakipanga hili
kwa muda mrefu na hatukuwa na fununu.
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
Jaish ni bora kuliko sisi.
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
Angalau wanaweza kutekeleza
misheni zao, tofauti na sisi.
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
Kwa namna fulani, tunapaswa kuwa
asante sana wahindi...
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
kwa kulenga kambi ya Jaish.
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
Kama wangeshambulia kituo chetu cha kijeshi
basi sote tungekuwa tumekufa sasa.
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
Je, umepoteza akili?
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
Unashukuru
kwao kwa mashambulizi?
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
Hapana, bwana, yote ninajaribu kufanya
kusema ni kwamba Wahindi walijua
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
kwamba tuliwapa mujahidina wa Jaish
ruhusa ya kufanya kazi katika ardhi yetu.
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
Shambulio hili ni onyo tu.
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
Kwamba Wahindi wanaweza--
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
Tushambulie katika eneo letu
wakati wowote wanataka.
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
Je, ndivyo utasema
watu wa taifa hili?
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}Hapana, bwana. Nilikuwa najaribu tu kusema hivyo
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}labda ni wakati wa sisi kuacha
kuwahifadhi mujahidina wa Jaish kwenye ardhi yetu.
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
Tafadhali endelea na mazungumzo yako.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
Nilikuwa nasema tu--
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
Kwamba huna tena
wahitaji mujahidina.
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
Uko sahihi.
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
Lakini unawezaje kufikia malengo makubwa zaidi
wakati mawazo yako ni madogo sana?
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
Tulifanya shambulio la kujitoa mhanga wakati
walijibu kwa shambulio la anga.
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
Tumechimba zaidi ya makaburi 300 leo.
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
Lakini sasa ni wakati wa
majeshi ya Pakistani kufikiri zaidi.
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
Kwa sababu sasa…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
hatutafanya
kusahau makaburi ...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
wala mazishi...
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
wala hatutasahau kulipiza kisasi.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
Hakutakuwa na yoyote
mashambulizi ya kigaidi zaidi.
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
Kutakuwa na vita.
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
Tuna haki ya kufanya
Kitu usiku wa leo
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
-Bila kujali
-Haijalishi…
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
Ulimwengu unasema
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-Sisi ni brats walioharibiwa
-Imeharibiwa…
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-Tutavunja sheria zote usiku wa leo
-Tutavunja…
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
Hatujalazwa sana jioni nzima
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
Tukutane kesho
Ikiwa unahitaji kitu
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
Angalia, tumerukwa na akili
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
Hakuna mtu anayeenda nyumbani usiku wa leo
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
Kila mtu anayetuona anaweza kushuhudia
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
Simba wanarandaranda usiku wa leo
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
Hakuna mtu anayeenda nyumbani usiku wa leo
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
Tumerukwa na akili
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
Kuimba juu ya mapafu yetu
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
Kila mtu anayetuona anaweza kushuhudia
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
Simba wanarandaranda usiku wa leo
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
Nitafanya
Jambo la kijinga leo usiku
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
Tafadhali hakikisha
Simkasirishi mtu yeyote
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
Nina mtukutu usiku wa leo
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
Moyo wangu uko kila mahali
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
Hatujalazwa sana jioni nzima
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
Tukutane kesho
Ikiwa unahitaji kitu
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
Angalia
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
Tumerukwa na akili
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
Hakuna mtu anayeenda nyumbani usiku wa leo
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
Kila mtu anayetuona anaweza kushuhudia
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
Simba wanarandaranda usiku wa leo
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
Hakuna mtu anayeenda nyumbani usiku wa leo
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
Tumerukwa na akili
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
Kuimba juu ya mapafu yetu
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
Kila mtu anayetuona anaweza kushuhudia
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
Simba wanarandaranda usiku wa leo
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
Simba wanarandaranda usiku wa leo
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}MAKAZI YA AFISA MMOJA
KITUO CHA AIR FORCE SRINAGAR
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}Kwaheri, Minni.
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
"Wakati mwingine safari
ni mrembo sana...
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
ambayo hutaki kamwe
kufikia unakoenda. "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
Nzuri.
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}Je, umekuja na hilo?
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
Hapana.
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
Niliisoma nyuma ya lori.
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
Utaendelea kuwaza tu
au mwisho niulize?
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
Je!
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
Kwa nini sikumshusha hadi mlangoni kwake?
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
Labda angefanya hivyo
alinialika ndani kwa kahawa.
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
Njoo, Patty,
ninahitaji kufanya kila kitu?
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
PAK INDIA
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8}F-16 nne zinatoka
Pakistan hadi Srinagar.
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8}Komba, ng'ang'ania, cheza.
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
Vekta ya awali 200.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
Panda kilomita 28.
Harakisha hadi .9 mach.
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
Lengo, bogey nne.
Umbali wa kilomita 60.
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
Kinyang'anyiro. Kinyang'anyiro. Kinyang'anyiro.
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
Kinyang'anyiro. Kinyang'anyiro. Kinyang'anyiro.
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
Tanya, ziweke kwenye skrini kubwa.
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-Bwana.
- Hiyo ni zaidi ya nne.
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
Kinyang'anyiro cha 12 Sukhois
kutoka msingi wa Udhampur.
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
Tishio la angani linaloingia.
Wapiganaji 16 wa Pak.
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
Rocky na timu, wanaelekea Rajouri.
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
Wanaelekea
kwa dampo la risasi.
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
12 Sukhois watajiunga
kutoka kwa msingi wa Udhampur.
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
Roger. Kuelekea Rajouri.
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8}DHARAU LA RISASI, RAJOURI
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
ZAK
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
Inakaribia lengo.
Tayari kwa moto.
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
Kitengo cha ulinzi wa anga.
Silaha za uso bila malipo.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
Roger. Moto!
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
Kaeni macho, wavulana!
Makombora yanayoingia!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
Miale, miale, miyeko!
Njoo! Miale! Benki imesalia.
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 digrii sawa!
-Moto!
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
Wapiganaji wa India ni
nyuma yetu.
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
TAJ
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
Amri! Tuna macho kwa adui.
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
Tumewadanganya wahindi!
Awamu ya kwanza ni wavulana wenye mafanikio!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
Tupa mabomu yako na uondoke hapa.
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
Amri, kuna kitu kibaya.
Pak Fighters wanarudi nyuma.
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
Ni wakati wa awamu ya pili.
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
Bwana, F-16 nyingine mbili kutoka Pakistani
wanaelekea Batalik.
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
Inaonekana Batalik angeweza
kuwa lengo lao linalofuata.
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
Hiyo ni kweli.
Rocky, tuma ndege mbili kuelekea Batalik.
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
Nyie wengine endeleeni kufuatilia.
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
Roger. Taj na Patty,
kuelekea Batalik.
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
Roger.
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
Wapiganaji wa Pak
wanakaribia kuvuka LoC.
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
Amri, tupe ruhusa
kuvuka LoC.
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}Ruhusa imekataliwa.
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}Hakuna mtu anayevuka LoC.
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
Kuanguka nyuma. Narudia, rudi nyuma.
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
Roger. Kuanguka nyuma.
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}SEKTA YA BATALIK KARGIL
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
Moto!
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
Patty, ni Pua Nyekundu!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
Sitamuacha leo.
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
Patty na Taj, mnaelekea
kuelekea LoC. Kuanguka nyuma.
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
Hakuna mtu atakayevuka LoC.
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
Narudia.
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
Usivuke LoC.
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
Mheshimiwa, Pakistan ina
iliziba redio zote.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
Patty, wameachana.
Wanaelekea LoC.
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
Tunapaswa kurudi kwenye msingi.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
Nitazipata hapo awali
wanafika LoC.
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
Unaweza kurudi ikiwa unataka.
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
Jamani, Patty! Twende, njoo!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
Ninaenda nyuma ya kushoto.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
Nitamchukua mwingine.
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
Kombora la kuvutia,
Ninapiga risasi.
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
- Shit, nilikosa.
-Patty, tunakaribia kuvuka LoC.
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
Amri, ruhusa ya kuvuka LoC.
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
Patty, nadhani wanayo
iliziba redio zetu.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
Kuzimu ya umwagaji damu! Wamevuka LoC.
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
Jamani, Patty.
Jamani, Taj.
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
F-16 mbili, Taj! Ni kuvizia!
Ondoka hapo!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
Ondoka hapo sasa. Taj, ingia.
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
-Redio imerudi.
-Bash, ni kuvizia!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
Umevuka LoC.
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
Vijana wawili nyuma yetu, Taj.
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
Ni mtego! Sio mbili tu,
kuna F-16 nne.
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
Saa tisa na saa tatu!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
Wametutega.
Kuna wengi wao, Patty.
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
As-Salaam-Alaikum,
Kiongozi wa Kikosi Shamsher Pathania.
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
Karibu Pakistan.
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
Leo, ni zamu yetu
kukufundisha somo.
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
Ulishinda raundi ya mwisho
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
na inaonekana ni bahati
upande wako hata leo.
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
Mtego huu umewekwa
kwa ajili yako Pathania sahib.
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
Lakini ninaogopa hilo
bei ya matendo yako
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
katika Balakot siku hiyo itakuwa
ulipwe na marafiki zako.
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
Taj iko umbali gani kutoka kwetu, Unni?
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
Kilomita 30, Patty.
Vector tatu sifuri.
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
Nakuja, Taj. niko njiani.
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
Hapana, Patty, usije hapa.
Wapo wengi mno.
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
Leo marafiki zako watakutana
hatima sawa na Naina Jaisingh.
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
Alama ya kupiga simu Enjay.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
Nina hakika unakumbuka jina.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
Kuna nini?
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
Sio wewe pekee
wanaopata taarifa za kijasusi.
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
Pia tunakufuatilia.
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
Hivi karibuni utakuwa unaomboleza hasara
marafiki zako, Shamsher Pathania.
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
Kwa mara nyingine tena.
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
Njoo.
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
Ikiwa unafikiri wewe
inaweza kuwaokoa, kisha njoo.
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
Kombora linaloingia! Kutetea!
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
Miale! Taj, moto!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
Roger. Kupeleka miali.
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
Taj, moto!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
- Ah, shit.
- Tumepigwa. Tumepigwa.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
Shit! Niko njiani, Taj.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Shikilia tu.
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
Tunashuka!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
-Mayday,Mayday,Mayday.
-Taj!
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
- Tunashuka.
-Bashi!
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
Niko njiani, Bash!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
Hapana! Hapana!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
Amri, Taj na Bash zimepigwa.
Wote wawili wameanguka nchini Pakistan.
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
Patty, Unni, rudi kwenye msingi.
Uko kwenye POK.
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
Tuma choppers za uokoaji.
Nina macho yangu kwa wapiganaji wao.
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
- Ninawafuata.
- Ruhusa imekataliwa!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
Sitaki majeruhi zaidi.
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
Rudi kwenye msingi. Sasa!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
Hatukupoteza yetu tu
Wanajeshi wa Batalik leo...
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
lakini pia tulipoteza marubani wawili wa kivita
kwa upande mwingine wa LoC.
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
Nani alikuidhinisha, Patty?
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
Nani alikuruhusu kuvuka LoC?
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
Niliomba ruhusa bwana.
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
Lakini redio zilikwama.
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
Tulikuwa katikati
ya kufukuza. karibu--
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
Kukimbiza nini?
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
Utukufu wa mtu binafsi?!
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
Hiki ndicho nilichokuwa nakiogopa,
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
kwamba taifa litalipa
kwa matendo yako ya kizembe.
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
Waendeshaji wetu wawili wa ndege
kwa sasa hazipo!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
Yote kwa sababu yako!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
Nguvu hii inalipa bei
kwa ego yako kila wakati.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
Lakini wakati huu…
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
pia itabidi uso
matokeo.
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
Naamuru mahakama ichunguze...
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
kwa mwenendo wako angani.
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
Kiongozi wa Kikosi Shamsher Pathania
na Kiongozi wa Kikosi Rajan Unnithan.
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
Ninyi nyote mmewekwa msingi
mpaka maagizo mengine.
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
Imeondolewa.
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
- Ninashuka. Nimepigwa! Patty, nimepigwa!
-Mayday!
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
- Tunashuka! Tumepigwa!
- Ninashuka! Nimepigwa!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
- Kwenda chini! Tumepigwa!
- Tunashuka!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
Njia za kidiplomasia
wanafanya kazi zao.
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
Basheer atakuwa nyumbani hivi karibuni.
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
Basheer wangu ni simba.
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
Na hata kwenye ngome,
simba anabaki kuwa simba.
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
Wapakistani hawawezi kumuumiza Basheer wangu.
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
Subiri tu na uangalie.
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
Baada ya kupitia chumba cha marubani
rekodi, rekodi za kitengo cha ufuatiliaji,
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
na data ya eneo la tovuti kuacha kufanya kazi
tumehitimisha
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
Kiongozi wa Kikosi hicho Shamsher Pathania
na Kiongozi wa Kikosi Sartaj Gill
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
walivuka LoC wakati
kufuata malengo yao.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
Kwa bahati mbaya,
Kiongozi wa Kikosi Sartaj Gill
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
alishambuliwa
upande wa pili wa LoC.
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}Kiongozi wa Kikosi Shamsher Pathania hawezi
kuwajibika kwa tukio hili.
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
Hata hivyo,
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
kutakuwa na mabadiliko fulani
katika kitengo cha Air Dragons.
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
Kiongozi wa Kikosi Shamsher Pathania
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
haitakuwa sehemu tena
wa kitengo cha Air Dragons.
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
Ametumwa kwa
Chuo cha Jeshi la Anga huko Hyderabad
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
kama mwalimu wa kuruka.
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
Rubani mpya wa Sukhoi
atachukua nafasi yake katika saa 48 zijazo.
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
Uchunguzi huu sasa umefungwa.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
Siku njema, mabwana.
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
Bwana, naweza?
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
Ndiyo.
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
Mkuu, uamuzi ulioufanya leo...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
Hatufurahishwi nayo.
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
Kwa faida yako mwenyewe…
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
Sijali kukuona
wote wamekasirika kwa siku chache.
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-Bwana, lakini Patty--
- Minni, hii sio mara ya kwanza ...
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
kwamba nguvu hii imepotea
wapiganaji kwa sababu yake.
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
Baada ya operesheni ya uvamizi
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
huko Naushera miaka mitatu iliyopita,
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
makomando wetu wa Garud
uhamishaji unaohitajika.
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
Adui alikuwa
kutumia bunduki za kivita
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-kufyatua risasi kwenye nafasi ya makomando wetu.
-Moto!
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
Chopper zetu zilikuwa tayari
kuwahamisha makomando wa Garud
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
na Sukhoi wa Patty alikuwa akiwalinda.
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
Kwa sababu ya makombora mazito,
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
chopa zetu hazikuweza kufikia
mahali pa kuchukua makomando.
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
Lakini tulikuwa na rubani jasiri wa helikopta.
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
Kiongozi wa Kikosi Naina Jaisingh. Enjay.
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
Charlie moja. Ninakuja kukuchukua.
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
Hapana, bibie!
Baki nyuma ni hatari sana!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
Kwa sababu ya ukungu mzito, hatukuweza
onyesha eneo kamili la bunduki.
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
Je, una eneo kamili, Enjay?
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
Hasi, Patty. Siwezi kuona halisi
eneo kwa sababu ya mwonekano mdogo.
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
Ninasogea karibu.
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
Roger. Lakini sio karibu sana.
Ni hatari.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
Tulia, Patty. Si rahisi
kunishika hewani.
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
Najua unaweza kufanya hivyo, Enjay.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
Niko nyuma yako.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
Hebu tuzipate.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
Patty alimruhusu Enjay aende karibu
kwa nafasi ya bunduki.
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
Patty, kuna bunduki sita za mizinga
kurusha risasi bila kukoma.
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-Waratibu, Enjay?
- Mbele yangu.
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
Lenga chopa yangu.
Nitaenda kwa amri yako.
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
Roger. Kwa hesabu yangu ya tatu.
Pinduka kwa bidii kushoto.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
-Roger, Patty.
-Tatu.
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
Mbili.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
Moja. Sogeza!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
Moto!
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
Kombora la Patty huenda lilifika
nafasi ya bunduki
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
lakini silaha za adui zikifyatua…
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-Mayday! Mayday! Mayday! Nimepigwa!
- Shit!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
Ninashuka! Nimepigwa!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-Patty, nimepigwa! Ninashuka!
-Hapana!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
Ninashuka. Nimepigwa!
Patty, naenda chini! nashuka...
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
Hapana, Enjay! Hapana!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
Patty alijua kabisa
jinsi ilivyokuwa hatari.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
Ikiwa angemsimamisha Enjay siku hiyo
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
basi angekuwa bado hai.
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
Wala Jeshi la Anga lingefanya hivyo
wamepoteza rubani mwenye uwezo
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
wala si ndugu
amempoteza dada yake.
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
Ndiyo, Minni.
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
Naina Jaisingh alikuwa dada yangu mdogo.
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
Samahani, bwana.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
Lakini kama Enjay hakuwa dada yako...
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
bado ungemlaumu Patty?
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
Ndiyo.
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
Nikamlaumu basi
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
na ninamlaumu sasa.
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
Patty ndiye rubani wetu bora.
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
Lakini kuna hasara
kuwa bora.
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
Hawawezi kuona
mapungufu ya wengine
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
na kuwasukuma
kupita mipaka yao.
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
Bei ya mtazamo wa Patty
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
alilipwa na Enjay enzi hizo...
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
na sasa Taj
na Bash wanalipia.
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
Na uniamini, ikiwa sikuwa na
kumtenga na ninyi wengine
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
ungekuwa unafuata.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
Kwa hiyo, unaondoka?
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
Ndiyo.
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
Bila kupigania haki yako?
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
Mimi ni mpiganaji.
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
Ninapigana vita.
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
Si hoja ndogo ndogo.
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
Najua Rocky bwana anafikiria nini.
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
Bwana Rocky ni kweli, Minni.
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
Ni bora kwa kila mtu ikiwa nitakaa
mbali na uendeshaji wa kuruka.
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
Na kutoka kwangu pia!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
Unataka kusikia nini, Minni?
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
Unataka nini
kusema lakini kukataa kusema.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
Mimi sio mzuri kwako Minni,
ni rahisi kama hiyo.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
Na siwezi kuamua mwenyewe?
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
Umeniokoa, Minni.
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
Umeniokoa kweli.
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
Sikufikiri ningeweza
kuwa na furaha tena...
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
Lakini ukawa sababu yangu ya kutabasamu.
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
Wakati mwingine…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
Nilithubutu hata kuona
siku zijazo na wewe.
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
Lakini…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
Niliingia kwa njia yetu.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
Nimevunjika, Minni.
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
Ninawaumiza watu wanaonipenda.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
Siwezi kumfurahisha mtu yeyote.
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
Kwa hivyo uliamua kunifanya nilie
ili nipate furaha?
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
Usijiadhibu hivi, tafadhali.
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
Kisha nimuadhibu nani, Minni?
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
Nimuadhibu nani?
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
Hili ni kosa langu lote.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
Nilisababisha hivi.
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
Huna vya kutosha
uwezo wa kufanya haya yote.
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
Wewe sio muhimu sana.
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
Nipitie, Minni.
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
Zingatia kazi yako.
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
Hii haina maana.
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
Mimi si mzuri kwa mtu yeyote.
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
Sawa.
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
Labda, uko sawa.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
Kila la kheri,
Kiongozi wa Kikosi Shamsher Pathania.
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}AIR FORCE ACADEMY, HYDERABAD
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}Ndege! Macho sawa!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
Jai Hind, bwana!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
Karibu kwenye Chuo cha Jeshi la Wanahewa, Patty.
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
Sifa yako inakutangulia.
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
Asante, bwana.
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
Umefanya vizuri
mgomo wa Balakot.
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
Taifa zima linajivunia wewe.
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
Tunajivunia sana.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
Na usiwe na wasiwasi wa damu.
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}Popote waweza kuwa marubani wetu,
wako sawa.
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
Ndiyo, bwana.
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
Chukua Brar Squadron
kama mwalimu wao wa kuruka.
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
Siku hizi cadets nyingi
wako kwenye hatua yao ya kwanza ya solo.
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
Utapata maelezo yote.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
NIRMAL JIT SINGH SEKHON BLOCK
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
-Samahani.
-Bwana.
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
-Ni nini kinaendelea?
-Bwana, kuna kadeti ya ndege ...
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
Ni solo yake ya kwanza
na ameingiwa na hofu katikati ya anga.
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
Sawa nikija?
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
Hakika, bwana. Njoo.
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
Asante.
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
Neha, kasi yako ni kubwa sana,
kichwa chako si sahihi,
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
kudumisha sifuri-tisa-sifuri.
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
- Hali yake ikoje?
-Yuko kwenye fainali, bwana.
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
Solo yake ya kwanza katika vile
upepo mkali?
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
Hali ya hewa ilibadilika ghafla bwana.
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
Hawezi kuishughulikia.
Jina lake ni nani?
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
Kadeti wa ndege Neha Joshi, bwana.
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
- Ishara ya simu?
-NJ.
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
Neha Joshi. NJ.
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
Walkie.
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}Hujambo, NJ, ni hivi
Kiongozi wa Kikosi Pathania.
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}Niko hapa kukuongoza nyumbani.
Unanisomaje?
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}Nguvu tano, bwana.
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
Uko sawa kabisa, NJ.
Angalia kichwa.
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8}Angalia kichwa zero-niner-zero.
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}Ndiyo, bwana, ni sufuri-tisa-sifuri.
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
Je, unaona mstari wa katikati
kwenye barabara ya ndege, NJ?
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}Ndiyo, bwana. naiona.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
Pangilia pua ya ndege
na mstari wa katikati.
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}Je, unaweza kuniona, NJ?
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
Hapana, bwana. Siwezi kukuona.
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
Ni gari jeusi kwenye barabara ya kurukia ndege.
Je, unaweza kuniona sasa?
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
- Ndiyo, bwana. Naweza kukuona.
- Sawa, nzuri.
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
Ingiza pua ya ndege ndani
mwelekeo wa upepo, NJ.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
Roger.
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
Zaidi kidogo, NJ.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
NJ, punguza kasi yako a
kidogo, una haraka sana.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
Kasi imepunguzwa.
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
Hiyo ni nzuri.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
Umekaribia nyumbani, NJ.
Shikilia msimamo huo.
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
Karibu huko, shikilia msimamo huo.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
Shikilia.
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
Na sasa! Usukani wa kushoto!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
Ni heshima, bwana.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
UFUPISHO
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
Kwa nini umeiondoa nuru yangu?
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8}Nimechoka kuhesabu
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
Sababu zote za maumivu yangu
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
Nilisikia kwamba Unaweza
Badilisha mawimbi ya hatima
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
Ewe Muumba wa mioyo
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
Ni wakati wa kuacha kutengeneza mioyo
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
Ewe Muumba wa mioyo
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
Ni wakati wa Kuacha kutengeneza mioyo
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
Ewe Muumba wa mioyo
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
Ni wakati wa Kuacha kutengeneza mioyo
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
Nionyeshe jinsi ya kuponya maumivu haya
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
Usikawie, ifanye leo
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
Wale ambao maombi yao
Ukipuuza utaacha kukuomba
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}SHAMSHER PATHANIA
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}Tahadhari!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
HYDERABAD TELEGRAM
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
SIKU 28 UTEKWA WAKATI
WATAACHWA?
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
Nyota walinidanganya
Walipoanguka mmoja baada ya mwingine
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
Na sasa anga ni tupu
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
Nilibaki nyuma
Kufukuza ndoto zangu
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
Nilipoteza wapi nilichokuwa nacho mara moja?
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-Kama Huwezi kujibu maombi yangu
-Kama Huwezi kujibu maombi yangu
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-Mbingu Yako ina faida gani?
-Mbingu Yako ina faida gani?
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-Tafadhali ukubali maombi yangu
-Tafadhali ukubali maombi yangu
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
Au shuka kutoka mbinguni
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-Ikiwa Umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
-Ivunje
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-Ewe Muumba wa mioyo
-Ewe Muumba wa mioyo
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
Ni wakati wa Kuacha kutengeneza mioyo
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
Ikiwa umeifanya kuvunjika kwa urahisi sana
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-Ewe Muumba wa mioyo
-Ewe Muumba wa mioyo
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
Ni wakati wa Kuacha kutengeneza mioyo
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
Nionyeshe jinsi ya kuponya maumivu haya
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
Usikawie, ifanye leo
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8}Wale ambao unapuuza maombi yao
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}Nitaacha kukuomba
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8}Ni wakati wa Kuacha…
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
KUHITIMU
KOZI YA 204
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
ATC ilikuwa ikiendelea kumuuliza Sunil,
"Urefu na msimamo wako ni nini?"
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
Na huyu mjinga akajibu,
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
"Bwana, urefu wangu ni 5' 10
nami nimekaa kiti cha mbele. "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
Usinianze hata kuhusu Neha!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
ATC ilimwambia atue nyingine
siku lakini hakuweza kufanya hivyo.
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
Bwana!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}Neha alimtoa kwanza
solo kutua vizuri kabisa.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
- Nilikuwa huko.
-Kwa sababu ulimwongoza, bwana.
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}Ikiwa wasichana hapa waligundua kuwa wewe
elekeza wakati wa dharura
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
basi wote watakuja na
masuala mapya ya kutua kila siku.
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}Nyamaza, Sunil. Bwana, naomba umpuuze.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
Asante kwa kuja, bwana.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
Naipenda.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
Kuwatazama nyote hapa kunakumbusha
mimi wakati wangu katika chuo.
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
Mshikamano ulizua kati
wenzako hapa...
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}hii ni ya maisha yote.
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
- Cheers.
- Hongera, bwana.
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
-Chunga.
-Ndio.
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
Jai Hind, bwana.
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
Patty?
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
Kinywaji chako kiko wapi?
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
Ruhusa ya kuzungumza, bwana?
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
Nenda mbele.
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
Mheshimiwa, naweka kwenye karatasi zangu.
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
Nimeamua kuacha nguvu.
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
Kwa nini?
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
Bwana, mimi…
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}Patty, hujachukua
kuondoka yoyote baada ya Balakot.
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
Chukua mapumziko.
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}Tutazungumza utakaporudi.
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
Njoo.
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
Sitabadilisha mawazo yangu, bwana.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
Jai Hind, bwana.
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}HYDERABAD
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-Hi. KI793?
-Hujambo.
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
Samahani, bwana. Ndege yako imekuwa
imeghairiwa na kupangwa upya kesho.
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
Je, hakuna nyingine yoyote
ndege kwenda Jammu?
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
Mimi ni afisa katika Jeshi la Anga.
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}Samahani, bwana.
Ndege zingine mbili zimejaa.
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
Ni muhimu sana
kwamba niende, mama.
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
Ndege yoyote itafanya.
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
Tafadhali?
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
Bwana, unaweza kusema
kwa Meneja wetu wa Uendeshaji.
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
Nina hakika atafanya
kuweza kukusaidia.
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
- Yupo pale pale.
-Asante.
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
Naweza kuingia, bwana?
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
Ninaenda kwa teksi
unaleta gari.
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
Habari, bwana.
Mimi ni Kiongozi wa Kikosi Pathania.
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
Jeshi la anga la India.
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
Ndege yangu ilighairiwa, bwana.
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
Nahitaji kufika Jammu.
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
Kama ningeweza kupata kiti
kwenye ndege inayofuata...
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
Ikiwezekana tu.
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
Jeshi la anga…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
Ndiyo.
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}ABHIJEET RATHORE
OPERESHENI ZA MENEJA
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-Hiyo ni Minal Rathore.
-Mini.
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
Baba yako alikuwa katika Jeshi la Anga?
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
Hapana, Air Bharat. Operesheni za Ardhi.
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
Baba yangu aliniona kama shahidi siku hiyo
alitia saini fomu yangu ya idhini ya Jeshi la Anga.
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
Bwana, kwa bahati yoyote, ni yako
binti katika Jeshi la anga?
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
Hapana.
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
Je! Unataka kitu, Usha?
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
Huna binti?
Au yeye hayuko kwenye Jeshi la Anga?
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
Unamaanisha nini?
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
Nilikuwa sehemu ya maalum
Kitengo cha Jeshi la Wanahewa huko Srinagar, bwana.
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
Minal Rathore alikuwa sehemu ya timu yangu.
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
Nilidhani kwamba…
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
anaweza kuwa binti yako.
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
Ikiwa ningekuwa na binti basi yeye
asingekuwa katika Jeshi la Anga.
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
Inasikitisha sana bwana.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
Laiti angekuwa binti yako, bwana.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
Kwa sababu wazazi wake
usimkubali hata hivyo.
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
Yeye yuko kwenye chapisho maalum huko Srinagar.
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
Yeye ni mmoja wa marubani wakuu
katika nchi yetu.
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
Wazazi wake walimtaka
kuolewa na kutulia lakini
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
huyu mjinga anahatarisha maisha yake
kila siku ili hivyo
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
watu kama wewe
anaweza kulala kwa amani.
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
Kila Mhindi anajivunia Minal
hata kama baba yake hayupo.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
Watu wanasema kwamba majeshi
sio mahali pa wanawake.
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
Nashangaa kwa nini wanasema hivyo, bwana.
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
Risasi za adui hazifanyi
kubagua kwa kuzingatia jinsia.
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
Sisi hufanya.
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
Baba yake alitaka
yake kuolewa.
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
Kwa hivyo aliolewa.
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
Aliolewa na nchi yake.
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
Na mjinga huyu atakuwa kweli kwa hili
uhusiano hadi pumzi yake ya mwisho.
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
Ni jambo zuri kwamba wasichana wote
nchini India si kama Minal.
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
Vinginevyo, sisi wanaume tungefanya
inabidi kukaa nyumbani.
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
Ikabidhi kwenye kaunta ya kuingia
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
na utapata pasipoti yako.
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
Wakati ujao, nadhani unapaswa kuchukua
sifa ya kuwa wazazi wake.
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
Kwa sababu wazazi wake
wamepoteza fursa hiyo.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
Asante, bwana.
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
Yupo sawa.
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
Anawakumbuka nyote wawili.
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
Daima uwe na furaha, Mwana.
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
Mungu akubariki.
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
Shammi?
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
Ni mshangao mzuri kama nini!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
Kuna kitu kibaya, Shammi?
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
Je, kila kitu ni sawa?
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
Kila kitu kiko sawa, Baba.
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
Nilikukumbuka hivyo nilikuja kukutana nawe.
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
Njoo. Hebu tuingie.
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
PATHANIA'S
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
WIKI 2 BAADAYE
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}HABARI ZA CHANAKYA
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
Ndio nitakuja…
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
Habari muhimu kutoka Srinagar.
Maafisa wetu wawili wa Jeshi la Anga shujaa
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
ambao wamefungwa
nchini Pakistani kwa siku 40 zilizopita
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
zinaripotiwa kuachiliwa.
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
Pakistani inafanyika…
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}Hujambo, Shammi!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}Njoo haraka, Shammi.
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
Fanya haraka. Ingia hapa.
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-Kiongozi wa Kikosi Basheer Khan.
-Shammi.
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-na Kiongozi wa Kikosi Sartaj Gill
-Angalia.
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
itatolewa hivi karibuni
na serikali ya Pakistan.
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
Hii ni chanya
na matokeo muhimu yamepatikana
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
kwa sababu ya serikali ya India
mazungumzo na Pakistan.
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
Familia za maafisa na
Taifa zima limejawa na furaha.
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
Wapiganaji wetu jasiri wanakuja nyumbani.
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
Ili kujua zaidi kuihusu…
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
Vaa hii. Wanakurudisha.
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
Tutarudi kwa njia ile ile tuliyokuja.
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
Unamaanisha…
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
hofu?
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
Hapana.
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
Mshindi.
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}Usilie sana tunapoondoka.
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
Umwagaji damu makafiri!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
Hey, mtu, mimi bet ana
kamwe kusoma Quran.
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
Mweleze.
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
"Hakuna dini kubwa zaidi
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
kuliko mapenzi kwa
taifa lako. "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
Nitakupa kifo cha kutisha sana
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
kwamba utasahau
taifa lako
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
na dini yako.
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
Hiyo inanikumbusha shairi
rafiki yangu aliwahi kuniambia.
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
Hebu asikie.
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
Tunayo nafasi,
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
tuna vibe
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
na adui.
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
Sikiliza, mjinga wewe.
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
"Utapata nyingi
wapenzi katika dunia hii
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
lakini hakuna mpenzi anayeweza kushindana naye
upendo ulio nao kwa nchi yako.
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
Wengi hufa kwenye jeneza lililofunikwa kwa almasi,
na wengi hufa wakiwa wamevikwa dhahabu,
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
lakini kunaweza kuwa hakuna
jeneza nzuri zaidi
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
kuliko jeneza
amefungwa kwa Tricolor. "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
Jai Hind!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
Bwana!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
-Niachilie na tutaona nani ana nguvu zaidi.
-Unafanya nini bwana?
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
Tunapaswa kuwapeleka nyumbani salama.
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
Tuna maagizo madhubuti
kutoka kwa Waziri Mkuu.
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
-Nitawaua makafiri hawa!
-Hapana!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
Baba yako ni kafiri,
wewe gaidi wa damu!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
Tuna maagizo madhubuti kutoka kwa
Waziri Mkuu awarudishe nyumbani salama.
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
Jidhibiti, bwana.
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
Je!
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
-Roger. Asante.
- Ndani ya dakika mbili.
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}Ilikuwa simu kutoka kwa ATC.
Taj na Bash watakuwa hapa hivi karibuni.
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}Inatua baada ya dakika 03.
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
-Ndio!
-Ndiyo.
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
Kubwa!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-Habari yako, rafiki yangu?
- Mimi ni mzuri, dude.
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
Nimefurahi kukuona umerudi, Patty.
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
Habari, Minni.
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
Habari, Shammi.
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
Ni vizuri kukuona.
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
Niko hapa kukutana na wavulana.
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
Sawa.
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
Sukhi atazileta hivi karibuni.
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
Nimefurahi kukuona tena, Patty bwana.
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
Bwana, huwa namwambia Unni
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}ambayo sikuweza kuifuta
TACDE bila Patty bwana.
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
Wewe ni mbadala wangu?
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-Nzuri.
-Bwana.
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}Hujambo, kijana.
Habari yako Patty?
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}Vipi kila kitu
nyuma katika akademi?
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
Bwana, mimi…
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}SQN LDR BASHEER KHAN
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
Sukhi?
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
Nini kilimtokea Bash?
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
Yuko wapi Taj, Sukhi?
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
Yuko wapi Taj, Sukhi?
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
Hawakumrudisha.
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
Walisema hawana
kuwa na amri kwa ajili yake.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
Wamemtesa Bash, Patty.
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
Walimuua bila huruma
baada ya mateso mengi.
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
Ni wanyama wa damu!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
Mwili wake ulikuwa vipande vipande.
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
Katika vipande vya damu.
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
Je, hii ndiyo diplomasia yao?
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
Je, haya ni maadili yao?
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}Wanasema alikuwa tayari
waliojeruhiwa vibaya, waongo wa damu!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}Nimeona majeraha yake, bwana.
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}Aliuawa nao.
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
Kuteswa na kisha kuuawa!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
Je, tunaweza kustahimili haya hadi lini, bwana?
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}Hebu tuwawinde
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}na kuzipulizia vipande-vipande.
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}Tulia, Rocky. Tuna hasira
na ndivyo wanavyotaka.
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
- Ndiyo, bwana. Lakini--
-Kwanza, tunahitaji sasisho kuhusu Taj.
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
Yuko vipi na yuko wapi?
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
Je, yuko hai hata?
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
CHEO: SQN LDR
JINA: BASHEER KHAN
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
KITENGO: JOKA HEWA
KUTOKA: SRINAGAR HADI: LUCKNOW
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
Nimerudisha udongo wako kwako
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
Nimekulipa deni lako
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
Kichwa hiki ambacho hakijawahi
Imeinama mbele ya adui
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
Anainama hapa mbele yako
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
Kufa kwa ajili yako ni kama sherehe
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
Ni wachache waliobarikiwa wanaweza
Pata kifo kama hicho
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
Nataka kuzaliwa upya katika ardhi yako
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}Ili niweze kusema "Vande Mataram"
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}Timu! Salamu!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
Shasyashyaamalam vande mataram
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
Shasyashyaamalam vande mataram
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
UTUKUFU UPEWE BASHEER KHAN
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
BREAKING NEWS
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
Si watu wengi
Wangetoa maisha yao
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
Nani angeacha ujana wao
Kwa ajili ya nchi
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
Wale wanaoweka nchi yao
Mbele ya marafiki na familia
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
Nani angepiga hatua kwa furaha
Kwenye shimo kwa nchi yao
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
Ni nini ikiwa ningegeuzwa kuwa majivu?
Kwa hivyo itakuwaje nikigeuka kuwa moshi?
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
Nitaendelea kutazama
Mipaka yetu kama upepo
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
Shasyashyaamalam vande mataram
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}Shasyashyaamalam vande mataram
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
Shasyashyaamalam vande mataram
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
Shasyashyaamalam vande mataram
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
Shasyashyaamalam vande mataram
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
PAMBANA MILELE
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8}Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
Shasyashyaamalam vande mataram
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
Saachi.
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
Najua unachofikiria.
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
Kwamba hii inaweza kuwa Taj kesho.
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
Lakini umekosea, Saachi.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}Taj yako itakuwa sawa.
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
Atakuwa amesimama
mbele yenu karibuni sana.
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
Akipasua vicheshi vyake vilema.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
Na kukuruhusu kumpiga.
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}Muda wote nikiwa hai,
hakuna anayeweza kumuumiza Taj.
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}Hakuna mtu.
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}Nataka imani yako, Saachi.
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}Hakuna mtu mwingine...
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
yako tu.
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
Je, unaweza kuweka imani yako
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
ndani yangu mara ya mwisho?
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
Tafadhali?
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
Amejeruhiwa lakini bado yuko hai.
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
Maisha yake ni sasa
isiyo na maana kwa dhamira yangu.
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
Kuna simu ya video kutoka Srinagar
kwenye mstari wetu salama, Azhar.
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
As-Salaam-Alaikum, Azhar.
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
Hongera.
Mpango wetu ulifanikiwa.
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
Vikosi vya India vitashambulia
kesho usiku
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
chini ya kivuli cha giza.
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
Kaa macho.
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
Salaam, Sartaj Gill.
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
Naweza kuona kwamba Azhar imechukua
huduma nzuri kwako nchini Pakistani.
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
Wakati mwingine tutakapoona
Kila mmoja atakuwa mbinguni.
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
Kwaheri.
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
Ulifikiri alikuwa wakala MBICHI?
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
Yeye ndiye wakala mkuu wa ISI
inayofanya kazi nchini India.
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
Rocky, niambie mpango huo
kwa misheni ya uokoaji ya Taj,
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
tunahitaji kumpata
nyuma bila kujali.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
Kulingana na Zareena Begum, Taj ni
inayoshikiliwa hapa kwenye kambi hii ya kijeshi.
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
Ameteswa
lakini bado yu hai.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
Tutawaangusha akina Garud
hapa na choppers zetu--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
Jai Hind, bwana.
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-Bwana.
- Ndio, Tanya?
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
Kuna sasisho kwamba Pakistan
imefunga anga yake.
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}Hata kwa safari za ndege za ndani.
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}Hakuna ndege inayoruhusiwa
kuruka juu ya eneo lao.
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}Pamoja na hayo, wamefanya hivyo
ilianzisha vikosi viwili vya wapiganaji
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}na nne za uso-hadi-hewa
vikosi vya makombora katika LoC.
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}Wamefunga nyingine zote
njia za kuingia, bwana.
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}Pakistani sasa ni eneo lisilo na ndege.
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
Kuingia Pakistan
sasa haiwezekani bwana.
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}Unaweza kuondoka sasa.
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8}Jai Hind, bwana.
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}Hizi ni habari mbaya.
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
Tutahitaji kuja
juu na kitu kingine.
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}Ruhusa ya kuzungumza, bwana?
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}Ruhusa imekataliwa.
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}Bwana, nataka tu kujua nini
tunafanya kurudisha Taj.
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
Sisi?
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
Hili ni suala la ndani
kunihusu mimi na timu yangu, Patty.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
Sio biashara yako sasa.
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
Kuzimu ni, bwana!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
Nadhani unasahau kuwa wewe
si sehemu ya timu hii tena.
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}Lakini mimi ni mshiriki wa Jeshi la Wanahewa, bwana.
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
Kwa muda gani?
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
Tayari umeamua kujiuzulu.
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
Je! nina makosa?
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
Ulikuwa mpiganaji,
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
au ulikuwa unajifanya tu?
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
Mkuu sahib!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
Unajua India
atalipiza kisasi, sawa?
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
Uliua mmoja na kumfunga mwingine.
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
Watakuja kwa ajili yetu.
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
Hiyo ndiyo hasa ninayotaka.
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
Ndio maana nikamtuma huyo kafiri
kurudi kwenye begi la mwili.
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
Wakala wangu ana
alinifahamisha jinsi…
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
na wakati wao
watakuwa wanatushambulia.
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
Tuko tayari.
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
Unapaswa kuwa pia.
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
Tunaondoka saa 04:00 asubuhi. m. Hakikisha tu
kwamba mifumo yote iko.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
Angalia Dhruv moja na tatu.
Na angalia vifaa vya kushinda.
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
Roger huyo.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
Jai Hind.
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}Tutarudisha Taj.
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}Ninaahidi.
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}Usijali, tutawapa a
viboko vichache vyema kutoka kwa upande wako, vile vile.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
Jai Hind, mama.
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
AOC imekuuliza
kufika lango kuu.
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}Nitarejea mara moja.
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
Habari yako?
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
Jambo...
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
wewe ni afisa.
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
Acha kulia kama mtoto.
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
Mama yako hatawahi kusema...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
lakini siku zote nilitaka mwana.
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
Baba yangu aliwahi kusema hivyo
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
mwana ni mali...
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
na binti ni jukumu.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
Ndio maana nilishika
kutimiza wajibu wangu.
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
Ulitaka kuruka juu angani
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
na nilikuweka kizuizini
ardhini.
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
Lakini bado uliruka.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
Na uliruka juu sana
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
ili kukutazama leo
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
Nahitaji kuinua kichwa changu.
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
Leo, binti yangu…
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
imemshinda baba yangu.
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
Nataka kumwambia kila mtu kwa kiburi
kwamba binti yangu ni kiongozi wa kikosi
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
katika Jeshi la anga la India.
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
Je, ninaweza kupata fursa…
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
kusema hivyo?
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
Unaweza…
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
Mimi…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
kusamehewa,
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
mtoto wangu?
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
Kwa hiyo,
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
huyo ni Pathania
rafiki yako tu?
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
-Baba…
- Hapana, hapana, yeye ...
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
chapa nzuri.
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
Muungwana wa kweli.
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
Lazima niende sasa.
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
Minal.
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
Asante, Patty.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
Unakaribishwa.
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
Minni! Rocky bwana anapiga simu
kila mtu kwa muhtasari.
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
Makomando wa Garud watafanya HALO
kuruka kutoka futi 30,000
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
na kutoka huko wataelekea
kuelekea eneo la lengo kuu...
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
ambapo Taj imekuwa mateka.
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
Utakuwa na dakika 20
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
kutoa Taj
na kuharibu kambi yao.
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
Zaidi ya wanamgambo 100
wanalinda eneo hilo.
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}Na Azhar Akhtar atafanya hivyo
pia kuwa miongoni mwao.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
Uratibu wako hauwezi kuzimwa
hata kwa sekunde moja.
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
Wana bila huruma
alimuua Bash,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
JOKA HEWA
UFUPISHO
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
lakini tutamrudisha Taj nyumbani.
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
Nendeni mkawachukue, jamani!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8}-Jai Hind!
-Jai Hind!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8}-Jai Hind!
-Jai Hind!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
Tunavuka LoC,
kudumisha ukimya wa redio ya nje.
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
IL-76 imevuka LoC,
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
makomando wa Garud watakuwa
imeshuka katika dakika tano zilizofuata.
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
Damn, hii ni stress sana.
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}Rocky, wako wapi
makombora ya kutoka ardhini hadi angani?
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
Hapa bwana. Katika eneo hili.
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
- Kasi ya redio hadi 220.
-Roger.
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
Jitayarishe kwa kushuka.
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}MSINGI WA PAKISTAN RADAR
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
Arifa za vituo vyote!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
Kikosi cha Kombora cha Rawalakot
kusubiri kuzindua.
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
IL-76 isiyojulikana ina
aliingia kwenye anga yetu.
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}Nilimpigia simu hapa.
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
Hiki ni Kikosi cha Rada 552
wa Jeshi la Anga la Pakistan.
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
Uko katika anga ya Pakistani.
Jitambulishe.
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}Narudia, tambua
wewe mwenyewe sasa hivi.
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}Kijani kimewashwa. Nenda!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
Jitambulishe sasa au
tutachukua hatua za kuudhi.
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
Narudia, jitambulishe
sasa au tutafyatua makombora yetu.
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}Hujambo...
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8} Usizungumze Kihindi.
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}Hii ni ndege ya abiria ya Urusi
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}Aeroflot 382 inaenda
kutoka Delhi hadi Moscow.
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}Tafadhali usichukue hatua ya kuudhi.
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}Je, hiki ni kidhibiti cha anga cha Dubai?
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
Hapana! Uko katika anga ya Pakistan.
Ripoti kichwa chako.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
Hameed, angalia mipango ya ndege.
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
Je, kuna ndege yoyote ya Aeroflot?
Hiyo ni mfano wa IL-76?
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
Ndiyo, bwana.
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
Mpango wa ndege uliwasilishwa jana huko
Delhi ATC saa sita jioni,
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
na mfano wa ndege ni IL-76.
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
Dira yangu haifanyi kazi.
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
Inanionyesha tunavuka Dubai.
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}Nisaidie, mtu wangu mzuri.
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
Aeroflot 382,
anga yetu ya Pakistan imefungwa.
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
Geuka nyuma sasa hivi.
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
Njia ya ndege iliyo karibu nawe ni Jammu nchini India.
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
kilomita 30.
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
Anzisha mawasiliano. Watakuongoza.
Nenda kwa kutua kwa dharura.
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}Roger.
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}Tukirudi nyuma, kuelekea Jammu.
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
Tunakutazama
mpaka uvuke mpaka wetu.
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}Bwana, asante kwa usaidizi wako.
Furahia Burj Khalifa!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}Pumzika vipande vipande.
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
Sandy, nenda kwenye uwanja wa ndege wa Rawalakot.
Ninaenda Kotli.
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
Oh, shit! Hizi ni
kweli ndege tatu!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
Tumedanganywa! Kinyang'anyiro.
Kinyang'anyiro. Kinyang'anyiro. Vector nane sifuri.
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
F-16 mbili zikikimbia kutoka Rawalakot.
Wacha tuwachukue, Sandy!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
Roger.
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
Bingo! Hiyo ilikuwa kwa Bash!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
Kotli na Rawalakot
viwanja vya ndege vilivyoharibiwa.
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
Makomando, muda juu ya lengo 03 dakika.
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
White Panther, lengo
kuelekea kwako.
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
Zindua Minni na Sukhi.
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
Makomando wanahitaji
itachukuliwa baada ya dakika 30.
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
Timu zote. Endelea.
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
Mnara mmoja wazi. Endelea.
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
Mnara mbili wazi.
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
Majambazi wawili kwenye Jeep.
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
Tai Mbili, Mrengo wa Magharibi.
Tai Tatu, Mrengo wa Kusini.
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
Nenda, nenda, nenda!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
-Watu hawa ni akina nani?
-Makomando wa Kihindi bwana.
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
Je!
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
Walitakiwa
kuja usiku wa leo...
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
Zareena!
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
Sitahitaji hii tena.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
Siwezi tena
kufanya kazi katika sekta hii.
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}Asante, Yafeth Salim.
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}Kwa kuwapotosha.
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
Wakala mara mbili?
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
ISHI MUDA MREFU MAPINDUZI
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
Twende bwana.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
Azhar Akhtar hawezi kuachwa!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
Tunahitaji kumchukua pamoja nasi.
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
Azhar amekufa, bwana. Kambi hii
italipuka wakati wowote.
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
Visual kwenye Taj.
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
Yuko salama.
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
Twende nyumbani.
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
Yule Azhar Akhtar mwenye damu nyingi alitoroka!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
Ingia, Sukhi. Ninaondoka.
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
Roger, Minni.
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
Kudhibiti, huyu ni Sukhi.
Makomando wakipakia.
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
Oh, shit! Shit, shit!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}Huu ni udhibiti, Sukhi.
Sukhi, ingia.
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
Sukhi, huu ni udhibiti. Ingia ndani.
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}Sukhi, ingia.
Sukhi, huu ni udhibiti.
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
Mbona hajibu?
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\n8}JESHI LA ANGA LA INDIAN
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8}Sukhi? Sukhi, huu ni udhibiti.
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
Sukhi, ingia.
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
Sukhi, ingia, Sukhi! Hii ni con--
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
Sukhi, huyu ni Patty. Ingia ndani.
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
Sukhi, ingia jamani!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
Sukhi, unaweza kunisikia?
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
Sukh...
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}Nauty, angalia chopa ya Sukhi
na kutoa taarifa mara moja.
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
Roger! Sandy, tunaelekea
kuelekea eneo kuu la lengo.
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
Oh, shit! Tumepigwa!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
Kutoa, kukataa. mimi sifanyi
jua kombora lilitoka wapi bwana.
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
Nadhani kuna adui
ndege mahali fulani angani.
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
Minni, rudi nyuma.
Tafuta Sukhi na Nauty.
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
Wilco, kurudi nyuma.
Kuelekea eneo la lengo kuu.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
Sandy, tunatuma Minni
nyuma kwa Nauty na Jai.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
Baki katika eneo hilo
na weka macho kwa wapiganaji wa adui.
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
Roger.
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
Chukua msimamo!
Chukua nafasi nyuma ya tanki!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}Bwana, nimefika
eneo la lengo kuu.
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
Chopa ya Sukhi imeharibiwa na
kuna ufyatuaji risasi mkubwa unafanyika.
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
Nimepigwa! Nimepigwa!
Ninasonga mbali.
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}Sandy, funika Minni.
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
Roger.
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
Ninaangusha makomandoo kwa chelezo.
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
Sogeza! Sogeza! Sogeza!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}Sandy, tunazindua
hifadhi ya Sukhoi.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
Mko juu, wavulana.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
Jai Hind, bwana.
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
Bwana, kuna mtu mwingine tayari
ameketi katika hifadhi ya Sukhoi.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
Kudhibiti, huyu ni Patty
kuomba Wizzo.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
Ruhusa imekataliwa.
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
Patty, shuka kwenye ndege mara moja.
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
Nani alikupa ruhusa
kukaa kwenye chumba cha marubani?
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
Ninawajibika
matendo yangu mwenyewe, bwana.
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
Wafanyakazi wa ardhi wana
hakuna cha kufanya nayo.
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}Ninakuonya, Patty.
Hili ni kosa la mahakama ya kijeshi.
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
Unaweza mahakama ya kijeshi
mimi kama nitarudi, bwana.
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
Hii ni timu yangu, bwana.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
Na wananihitaji.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
Tafadhali.
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
Huenda nimefanya makosa fulani
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
lakini ukiniambia kuwa mimi siye
mwanaume bora kuwa huko nje sasa hivi
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
kisha nitashuka
ndege mara moja.
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
Na kama sivyo, basi naomba ruhusa
kwa Wizzo kuungana nami, bwana.
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}Patty, hakuna shaka hilo
wewe ndiye rubani wetu bora wa kivita
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}lakini siwezi kuvunja sheria kwa ajili yako.
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}Mwache aende bwana.
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}Rocky?
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}Sijawahi kufikiria
Ningewahi kusema hivi
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}lakini ushindi ni muhimu zaidi
kuliko sheria, bwana.
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}Ninataka rubani wetu bora wa kivita
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}angani sasa hivi
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
na niko tayari
kukubali kuwajibika kwa hilo.
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
Patty hayupo tena
sehemu ya kitengo chako.
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}Sisi sote ni kitengo kimoja, bwana.
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}Jeshi la Wanahewa la India.
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}Nilimfanya aondolewe
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}na sasa nataka arudi.
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
Nitaruka naye kama Wizzo wake.
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
Hili sasa ni pambano la timu yetu.
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
Jamani!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
Nenda, Rocky.
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
Sasa kama kuna mahakama ya kijeshi,
sote tuko pamoja.
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
Hivyo, wewe damu vizuri kupata yao!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8}Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
Shasyashyaamalam vande mataram
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-Shasyashyaamalam vande mataram
- Wacha tuwachukue, Patty.
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
Ndiyo, bwana!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
Kudhibiti kwa Patty. Uko wazi
kwa ajili ya kuondoka. Njia ya 27.
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
MCHANGA
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
Funga. Funga.
Karibu huko, njoo.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
Bogey wawili wanakuja kutoka nyuma yetu.
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
Ni kuvizia!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
Kujitenga.
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
Funga. Funga. Funga. njoo!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
Amri! Amri! Ni kuvizia!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
IMEFUNGWA
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
Patty, wewe mwana wa bunduki!
Kwa wakati unaofaa!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
Patty na Sandy, wanaelekea
eneo la lengo kuu.
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
Wako wengi sana bwana.
Hatuwezi kushikilia kwa muda mrefu.
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
Tunatuma viboreshaji.
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
Patty, adui saa kumi na moja.
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
Roger. Kumfuata.
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
Mchanga! Kombora linaloingia!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
Amri, Sandy na Unni wamepigwa.
Ninamfuata adui.
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
Rocky, Patty, jambazi saa sita.
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
Patty! Anatufunga!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
Kombora linaloingia!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
Patty, kombora
anaenda kutupiga!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
Kipaji, Patty! Moja chini, moja kwenda.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
Jamani!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
Tumepigwa! Tumepigwa, Patty!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
Wana sanduku la avionics
na mfumo wa silaha.
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
Tangi la mafuta na gari la chini la kubeba!
Hebu tuondoke hapa!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}IMEFUNGWA
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
Kombora linaloingia!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
LC EMERG EXT
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
Unapanga nini Patty?
Kwa nini tunarudi nyuma?
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
Patty, ondoa!
Gonga la mrengo wa kushoto!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
Kwaheri, Bwana Pathania,
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
Nilikuambia kuwa hautafanya
kuwa Countdown wakati ujao.
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
Na nilikuambia
kwamba nitasubiri kwa hamu.
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}CANNON TUPU
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
Patty, vuta juu! Ni agizo!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
Bwana, ni wakati wa…
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
vua mkanda wako wa kiti.
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
Kama kila Mhindi, wewe pia
kufa kutambaa juu ya ardhi.
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
Sikuwa natambaa.
Nilikuwa nimepumzika tu.
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
Nyie Wahindi hamtawahi
kupoteza kiburi chako.
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
Basheer pia
alikuwa na majivuno mengi.
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
Unajua nilimfanyia nini?
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
Nikamkata vidole vyake kimoja baada ya kingine.
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
Nilimuacha hai hata nilipokata
mwili wake vipande vipande.
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
Lakini bado alikuwa na kiburi.
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
Kisha tukamwonyesha bendera ya India.
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
Na kisha tukachoma bendera hiyo.
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
Hapo ndipo alipoanza
akipiga kelele kama mwendawazimu.
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
Ni nini alichosema?
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
Jai Hind…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
Jai Hind!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
Na hiyo ilikuwa wakati
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
Nikamkata ulimi.
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
Nilichukua maisha yake lakini sikuweza
kuvunja kiburi chake.
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
Nitafanya vivyo hivyo na wewe.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
Sasa sema.
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
Jai Hind.
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
Sema.
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-Jai--
-Sema! Sema, Jai Hind!
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
Sema, Jai Hind!
Sema, Jai Hind!
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-Shasyashyaamalam vande mataram
-Sema.
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
Sema, Sukhi!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
Jai Hind!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
Jai Hind!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
Sasa nitakufundisha
maana ya Jai Hind.
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
Jai Hind ni fahari
ya kila mtoto katika nchi yangu.
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
Jai Hind ni sala
ya kila mama katika nchi yangu.
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
Jai Hind ni fahari
ya kila shahidi wa Pulwama.
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
Jai Hind ndiye salamu
ya mama na baba yake Basheer.
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
Huwezi kuwa wa taifa lolote!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
Pakistan inaweza kuwa baba yako leo
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
lakini India itakuwa mama yangu daima!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK inasimama kwa
Pakistan iliikalia Kashmir.
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
Umeikalia.
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
Lakini sisi ni wamiliki!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
Kama magaidi kama wewe
kutusukuma kwa mipaka yetu
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
basi kila njia, kila mji,
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
kila inchi...
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
itageuka kuwa IOP.
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-Sujalam sufalam malayaja sheettalam
-India iliiteka Pakistan.
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
Jai Hind!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
Sukhi, kijana wangu.
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
Njoo.
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
Charlie moja. Saa kumi.
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
Taj, Rocky bwana.
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
Wewe ni gaidi.
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
Usijifikirie kuwa shahidi.
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
Jai Hind.
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
Shasyashyaamalam vande mataram
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
Shasyashyaamalam vande mataram
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
Sujalam sufalam malayaja sheettalam
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
Shasyashyaamalam vande mataram
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
Kumlaumu mtu ni
jambo rahisi zaidi duniani.
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
Na ngumu zaidi
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
ni kuukabili ukweli.
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
Ndugu mmoja…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
alikulaumu maisha yake yote.
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
Na wewe…
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
endelea kutimiza yako
kuwajibika kama mpiganaji.
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
Mimi ni mkosaji wako.
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
Hapana, bwana.
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
Wewe ni CO wangu tu.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
Umefanya vizuri, Patty! Umefanya vizuri!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
Asante, bwana.
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
Patty, saa tatu.
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
- Ninajivunia wewe. Ajabu!
-Bwana!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
Hongera sana.